Jenny Lewis — Head Underwater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Underwater" van Jenny Lewis.
Songteksten
I’ve been wearing all black since the day it started
When I stopped and looked back as my mind departed
I’ve been losing sleep and I cannot sit still
I’m not the same woman that you were used to I put my head underwater baby, I threw my clothes away in the trash
I stood barefoot on the blazing concrete, I was waiting for the gut of the
thunder
I don’t wanna bore you with how I feel,
but when the walls came down, the shit got real
I never thought I would ever be here,
looking out on my life as if there was no there
I messed around with something I always hated
I took a blanket into the bath
Opened my eyes and hallucinated,
I took a nap and woke up in the grass
There’s a little bit of magic, everybody has it There’s a little bit of sand left in the hourglass
My own mortality, I contemplated
Down in the valley i got hypnotized
It left a mark that hasn’t faded
That’s when I realized
There’s a little bit of magic, everybody has it There’s a little bit of sand left in the hourglass
There’s a little bit of magic, everybody has it There’s a little bit of fight left in the end
I put my head underwater baby, I held my breath until it passed
Crossed my fingers and concentrated
I closed my eyes and I was free at last
Songtekstvertaling
Ik draag al helemaal zwart sinds de dag dat het begon.
Toen ik stopte en terugkeek terwijl mijn geest vertrok
Ik slaap slecht en ik kan niet stilzitten.
Ik ben niet meer dezelfde vrouw die je gewend was. ik heb mijn hoofd onder water gezet.
Ik stond blootsvoets op het brandende beton, ik wachtte op de buik van de
Thunder
Ik wil je niet vervelen met hoe ik me voel.,
maar toen de muren naar beneden kwamen, werd het echt.
Ik had nooit gedacht dat ik hier ooit zou zijn.,
ik keek uit op mijn leven alsof er geen was
Ik knoeide met iets wat ik altijd haatte.
Ik nam een deken in het bad.
Opende mijn ogen en hallucineerde.,
Ik deed een dutje en werd wakker in het gras.
Er is een beetje magie, iedereen heeft het er is nog een beetje zand in de zandloper
Mijn eigen sterfelijkheid, heb ik overwogen
In de vallei werd ik gehypnotiseerd.
Het liet een teken achter dat niet is vervaagd.
Toen realiseerde ik me ...
Er is een beetje magie, iedereen heeft het er is nog een beetje zand in de zandloper
Er is een beetje magie, iedereen heeft het, er is een beetje strijd over op het einde.
Ik zette mijn hoofd onder water baby, Ik hield mijn adem in totdat het voorbij ging
Duimen en concentreren
Ik sloot mijn ogen en ik was eindelijk vrij.