Jenny Jenkins — River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River" van Jenny Jenkins.
Songteksten
Oh, oh you damn the river
but you can’t stop the flow
Oh, oh We want it so You try not to think about the feelings that you feel
'cause everybody knows that tender feelings aren’t real
And if you start to look down there, who knows what would reveal
You’ve buried so much for so long, no wonder you can’t deal
with life and love beyond the present moment
You just keep living your life like you don’t own it Oh, oh you damn the river
but you can’t stop the flow
Oh, oh We want it so The buildings built after the war aren’t making any sense
sometimes I like the circus more because it is in tents
and if you hold my hand like that, in front of our parents
in a lot of cultures we’d be married, we would split the rent
But I have to say you’re really not my boyfriend
then you always ask, «what am I doing here then?»
Oh…
You damn the river, but you can’t stop the flow
Oh, you want it so
Songtekstvertaling
Verdomme, de rivier.
maar je kunt de stroom niet stoppen
Oh, oh we willen het zodat je niet denkt aan de gevoelens die je voelt
want iedereen weet dat tedere gevoelens niet echt zijn .
En als je daar beneden begint te kijken, wie weet wat zou onthullen
Je hebt zoveel begraven voor zo lang, geen wonder dat je niet kunt omgaan met
met leven en liefde voorbij het huidige moment
Je leeft je leven alsof het niet van jou is.
maar je kunt de stroom niet stoppen
Oh, oh we willen het dus de gebouwen die na de oorlog zijn gebouwd zijn niet logisch
soms vind ik het circus leuker omdat het in tenten is.
en als je mijn hand zo vasthoudt, waar onze ouders bij zijn.
in veel culturen zouden we getrouwd zijn, zouden we de huur delen.
Maar ik moet zeggen dat je niet echt mijn vriendje bent.
dan vraag je altijd: "wat doe ik hier dan?»
Oh…
Je verdoemt de rivier, maar je kunt de stroom niet stoppen.
Oh, je wilt het zo