Jenny Berkel — Love Is a Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is a Stone" van Jenny Berkel.
Songteksten
My mind is marked by the diamonds that you tossed
Into this desert I carry with me
I’ve got them locked behind bars that never talk
They are all buried there
Throw me a bone, I am desperate for a home
To hide these dangerous wounds
Love is a stone that hits heavy when it’s thrown
And I am heavy struck by you
Yes, I’ve fallen into you
My love, I have already painted you in words
About the way your body looks as it turns
You are the shade of city lit low by the moon
You are the place the light gathers to
When nothing’s left but the sands of words gone past
I will take my drunken heart down
I will go with the days like thieves we stole
I will take my sunken heart down
I take it down to you
Songtekstvertaling
Mijn geest is gemarkeerd door de diamanten die je gooide
In deze woestijn draag ik met me mee
Ik heb ze opgesloten achter tralies die nooit praten.
Ze zijn daar allemaal begraven.
Gooi me een bot, ik ben wanhopig op zoek naar een thuis
Om deze gevaarlijke wonden te verbergen
Liefde is een steen die zwaar raakt als hij wordt gegooid
En ik ben zwaar getroffen door jou.
Ja, ik ben in je gevallen.
Mijn liefste, Ik heb je al in woorden geschilderd.
Over hoe je lichaam eruit ziet als het draait
Je bent de schaduw van de stad verlicht door de maan
Jij bent de plek waar het licht zich verzamelt
Als er niets meer over is dan het zand van woorden die voorbij zijn gegaan
Ik zal mijn dronken hart naar beneden halen
Ik ga met de dagen mee als dieven die we hebben gestolen.
Ik zal mijn gezonken hart laten zakken
Ik breng het naar je toe.