Jenny And Johnny — My Pet Snakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Pet Snakes" van Jenny And Johnny.
Songteksten
And I don’t believe in double vision
And I don’t think that two heads are better than one
All I can see is ouroboros
When my pet snakes are sizing me up
And if you don’t believe in destiny
Then take what you’re given
Oh, you and I got caught
Between magic and business, oh
When walked in on you while you were polishing your knives
(While your eyes were turning green)
Sleeping in a twin bed with a serpent by your side
(Are you trying to compete with me?)
Talk a lot of shit but you would never start a fight
(Fantasize about killing me)
God, it makes me queasy when you smile
(Through your jealousy)
And I don’t believe in sucking your way to the top
Fingers crossed, you’re flippin' me off
No, I don’t need your supervision
I’ll sink this ship if I want
And if you don’t believe in chemistry
Then what were we doing?
Oh, you and I had everything
From rebirth to ruin, oh
Well, every time you come around, I have to run and hide
(And your eyes, are they bleeding?)
I get claustrophobic even when I am outside
(Are you trying to put a hex on me?)
I thought we were brothers, man I thought that we were tight
(But your bite is so evil)
Sucking out the venom of your bite
(As you poison me)
Hey, dad
Hello?
And I don’t believe that paradise is lost
I say this with my fingers crossed
And if you don’t believe in prophecy
Decide when it’s finished
Oh, you and I tried everything
From heroin to Guinness, oh
2009, it was a bastard of a year
(Lalala, pass the joint to me)
I cannot get stoned no more, I only get the fear
(These good times, they’re killing me)
We can have it out or we can have another beer
(I could lie so we’re even)
All the best of luck with your career
Songtekstvertaling
En ik geloof niet in dubbel zien.
En ik denk niet dat twee hoofden beter zijn dan één.
Ik zie alleen ouroboros.
Als mijn slangen me opmeten
En als je niet in het lot gelooft
Neem dan wat je gegeven wordt.
Jij en ik zijn gepakt.
Tussen magie en zaken, oh
Toen ik je betrapte terwijl je je messen poetste.
Terwijl je ogen Groen werden)
Slapen in een tweepersoonsbed met een slang aan je zijde
Probeer je met me te concurreren?)
Praat veel onzin, maar je zou nooit ruzie maken.
(Fantaseer over het doden van mij)
God, het maakt me misselijk als je lacht
(Door uw jaloezie)
En ik geloof niet in het zuigen van je weg naar de top
Duimen maar.
Nee, Ik heb je toezicht niet nodig.
Ik laat dit schip zinken als Ik wil.
En als je niet gelooft in scheikunde
Wat waren we dan aan het doen?
Jij en ik hadden alles.
Van wedergeboorte tot ondergang, oh
Elke keer als je langskomt, moet ik me verstoppen.
En je ogen, bloeden ze?)
Ik word claustrofobisch zelfs als ik buiten ben.
Probeer je me te betoveren?)
Ik dacht dat we broers waren.
Maar je beet is zo slecht)
Het gif uit je beet zuigen
(Als je me vergiftigt)
Hé, pap.
Hallo?
En ik geloof niet dat het paradijs verloren is
Ik zeg dit met mijn vingers gekruist
En als je niet gelooft in profetie
Beslis wanneer het klaar is.
Jij en ik hebben alles geprobeerd.
Van heroïne naar Guinness, oh
2009, het was een bastaard van een jaar
(Lalala, geef de joint aan mij)
Ik kan niet meer stoned worden, Ik krijg alleen de angst
(Deze goede tijden, ze vermoorden me)
We kunnen het eruit hebben of we kunnen nog een biertje drinken.
Ik kan liegen zodat we quitte staan.)
Veel succes met je carrière.