Jennifer Warnes — True Emotion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Emotion" van Jennifer Warnes.
Songteksten
It’s Saturday evening, the breeze is so cool
I feel a shiver inside of my dress
there is so many things
they don’t teach you in school
some lessions are tougher than all of the rest
a big moon shines over the edge of the sea
on the prettiest night if there ever was one
but there ain’t no moonlight inside of me now that you are so thoroughly gone
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find you
remember the river, so wild and free
that sprung from your fingers so easily
filling the hollow that swallows the rain
and carrying you home to the ocean again
now there ain’t nothin', it’s dry as a bone
everyone knows you ain’t comin' home
it’s more than your brothers
and sisters can bear
do you hear us all crying and sighing
and calling and calling
too many nights walking the floor in sadness
someone lied about a happy ending
too many dreams all broken now
god has spoken
and we still need you
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do whole lotta love here and deep devotion
if I could only find …
if I could only hear your true emotion
one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find …
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to I got love here, and deep devotion
Songtekstvertaling
Het is zaterdagavond, de wind is zo cool
Ik voel een rilling in mijn jurk.
er zijn zoveel dingen.
ze leren je niet op school.
sommige lessions zijn moeilijker dan de rest.
een grote maan schijnt over de rand van de zee
op de mooiste nacht als er ooit een was
maar er is geen maanlicht in me nu je zo grondig weg bent
kon ik je ware emotie maar horen.
als ik jouw vreugde kon voelen zoals ik dat deed, zou ik een oceaan zwemmen.
als ik je maar kon vinden.
denk aan de rivier, zo wild en vrij
dat kwam zo makkelijk uit je vingers.
het vullen van de leegte die de regen inslikt
en je weer naar huis dragen naar de oceaan
nu is er niets meer, het is zo droog als een bot
iedereen weet dat je niet naar huis komt.
het is meer dan je broers.
en zusters kunnen verdragen
hoor je ons allemaal huilen en zuchten?
en roepen en roepen
te veel nachten lopen op de vloer in verdriet
iemand loog over een gelukkig einde.
te veel dromen die nu allemaal gebroken zijn.
god heeft gesproken.
en we hebben je nog steeds nodig.
kon ik je ware emotie maar horen.
als ik jouw vreugde kon voelen zoals ik hier veel liefde en diepe toewijding deed.
kon ik maar …
kon ik je ware emotie maar horen.
een klein teken, ik zou zwemmen een oceaan
als ik gewoon kon vinden …
kon ik je ware emotie maar horen.
als ik jouw vreugde kon voelen zoals ik gewend was ... kreeg ik hier liefde en diepe toewijding.