Jennifer Rostock — Stur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stur" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Du weißt genau so gut wie ich, dass sich das gibt
Wenn sich hier und da mal was an den Gefühlen verschiebt
Doch der Jäger will jagen, das ist seine Natur
Du rufst nicht an — ich ruf nicht an. Wir bleiben stur
Ich weiß genau so gut wie du woran du denkst
Wenn sie sich unter dir und du dich über ihr verrenkst
Warum spielst du meine Melodie auf fremder Partitur?
Du rufst nicht an — ich ruf nicht an. Wir bleiben stur
Wir bleiben stur. Der eine lenkt nicht ein, der andere sagt: «Das schränkt mich
ein.»
Bleibt alles offen, bleibt mir nur zu hoffen, alles renkt sich ein
Wir vergeben und vergeben, von Ergeben keine Spur
Du rufst nicht an — ich ruf nicht an. Wir bleiben stur
Wir bleiben stur. Man denkt das hängt oben links hinter den Rippen
Wenn es drängt, mich beengt, droht jeder Kompromiss zu kippen
Aber immer wenn es aufhört da zu drücken wo es drückt
Werd' ich verrückt, weil mir das fehlt was diese Lücken überbrückt
Du weißt genau so gut wie ich, dass sich das gibt
Wenn sich hier und da mal was an den Gefühlen verschiebt
Doch der Jäger will jagen, das ist seine Natur
Du rufst nicht an — ich ruf nicht an. Wir bleiben stur
Und du folgst immer deiner Nase, doch warum?
Steht sie dir täglich anders läufst du dir die Beine krumm
Läufst du dir die Beine krumm gehst du schließlich in die Knie
Du rufst nicht an — ich ruf nicht an. So klappt das nie
Wir bleiben stur. (x24
Songtekstvertaling
Je weet net zo goed als ik dat er
Als hier en daar iets verschuift in de gevoelens
Maar de jager wil jagen, dat is zijn natuur.
Jij belt niet, ik bel niet. We blijven koppig.
Ik weet precies wat je denkt.
Als zij onder jou is en jij boven haar staat
Waarom speel je mijn melodie op een buitenlandse partituur?
Jij belt niet, ik bel niet. We blijven koppig.
We blijven koppig. De een stopt niet, de ander zegt: "dat beperkt me
een.»
Als alles open blijft, kan ik alleen maar hopen dat alles goed komt.
Wij vergeven en vergeven en geven geen spoor.
Jij belt niet, ik bel niet. We blijven koppig.
We blijven koppig. Denk je dat het boven in de ribben hangt?
Als het me duwt, krampt me, dreigt elk compromis om te gooien
Maar als het stopt met drukken waar het drukt
Ik word gek omdat ik niet weet wat deze gaten overbrugt.
Je weet net zo goed als ik dat er
Als hier en daar iets verschuift in de gevoelens
Maar de jager wil jagen, dat is zijn natuur.
Jij belt niet, ik bel niet. We blijven koppig.
En je volgt altijd je neus, maar waarom?
Ze staat je elke dag anders. je loopt met je benen scheef.
Als je benen scheef lopen, ga je eindelijk op je knieën.
Jij belt niet, ik bel niet. Dus het werkt nooit.
We blijven koppig. (x24