Jennifer Rostock — Nenn mich nicht Jenny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nenn mich nicht Jenny" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Kaum an der Tür schon in Position
nimmt das Drama einmal mehr seinen Lauf
Und du fragst mich nur wie mein Tag war
und schon geht mir das Messer in meiner Tasche auf
Deine Freundlichkeit verdirbt mir den Tag
Was ich mir selber nich erklären kann
Zwar weiß ich, dass ich dich im Grunde noch mag,
aber bitte fass mich nicht an Und nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Gespräche stehen Tag für Tag Spalier
und haben keinen weiteren Sinn
Wir wünschen uns Tag für Tag weg von hier
und wissen doch nich wohin
Das Verlangen kommt abhanden, wenn man zuviel verlangt
es ertrinkt in kalter Gleichgültigkeit
Man bleibt solange im Bett bis man daran erkrankt
Schuld war zu viel Zeit zu zweit
Es tut mir Leid, wir können uns nicht vertragen
denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
das Spiel ist verloren, also spiel uns nichts vor
nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Verbrauchte Namen und sie bohren sich ins Ohr
Die eigene Vergangenheit zu oft kopiert
Haben wir uns dabei vor uns selbst blamiert
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Die Luft ist raus, es ist aus, es ist aus
Wir haben einander, wir habeneinander
wir haben einander nichts mehr zu sagen
Wir haben einander, wir haben einander
wir haben einander nichts mehr zu sagen
Es tut mir leid wir können uns nicht mehr vertragen,
denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny
Songtekstvertaling
Nauwelijks aan de deur al in positie
neemt het Drama weer zijn loop
En je vraagt me gewoon hoe mijn dag was
en dan opent het mes in mijn zak.
Uw vriendelijkheid bederft mijn dag.
Wat ik niet kan verklaren
Hoewel ik weet dat ik je eigenlijk nog steeds leuk vind.,
maar raak me alsjeblieft niet aan en noem me geen Jenny.
Noem me geen Jenny.
Gesprekken staan dag na dag trellis
en geen verdere betekenis meer hebben
We wensen dag na dag weg van hier
en weet niet waar
Het verlangen gaat verloren als men te veel eist.
het verdrinkt in koude onverschilligheid.
Je blijft in bed tot je ziek wordt.
Schuld was te veel tijd voor twee.
Het spijt me, we kunnen niet met elkaar opschieten.
want er was geen Geschil en geen open kwesties
Noem me geen Jenny.
het spel is verloren, dus speel niets voor ons
Noem me geen Jenny.
Gebruikte namen en ze borrelden zich in het oor
Je eigen verleden te vaak kopiëren
Hebben we onszelf voor schut gezet?
Noem me geen Jenny.
De lucht is uit, het is uit, het is uit
We hebben elkaar, we hebben elkaar.
we hebben elkaar niets meer te zeggen.
We hebben elkaar, we hebben elkaar.
we hebben elkaar niets meer te zeggen.
Het spijt me dat we elkaar niet meer kunnen uitstaan.,
want er was geen Geschil en geen open kwesties
Noem me geen Jenny.