Jennifer Rostock — Leben auf Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leben auf Zeit" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Du trägst ihre Worte im Mund
Und scheuerst dir die Zunge daran wund
Ich sag, das mag dich stören
«Wenn nicht fühlen will, muss hören»
Und du sagst, «Da liegt der Knüppel beim Hund»
Zentralgeheizte Illusion
Und Rebellion im Unterton
Copy, paste und gut — doch wie’s scheint nicht gut genug
Springst du auch, wenn alle springen?
Ich denke schon
Du begreifst das Geschehen, doch du greifst nicht ein
Willst du immer nur Publikum im eigenen Film sein?
Es ist ein Leben auf Zeit und es kommt nie wieder
Es strömt heiß durch deine Glieder
Und du weißt, es geht vorüber
Das macht dich traurig (Komm und trau dich)
Ein Leben auf Zeit und es geht zu Ende
Rinnt wie Sand durch deine Hände
Und ich weiß, es macht dich traurig
Doch komm und trau dich (komm und trau dich)
Es ist ein Leben auf Zeit
Ich hab gedacht, du bleibst am Steuer
Und wirst nicht euer neuer Wiederkäuer
Doch besoffene Hunde bellen
Ihre Worte schlagen Wellen
Wer nicht baden geht, spielt mit dem Feuer
Wenn sie dich zu den Fahnen rufen
Scharrst du müde mit den Hufen
Und folgst den Regeln prompt
Aber wenn der Abend kommt
Scheißt du in das Nest, das sie dir schufen
Du ahnst die Gefahr, doch du regst dich nicht
Du stehst nur da und bewegst dich nicht
Wie ein Reh erstarrst du im Scheinwerferlicht
Doch der Scheinwerfer wirft seine Scheine nicht
Songtekstvertaling
Je draagt haar woorden in je mond.
En jouw tong erdoorheen schuurt.
Ik zeg dat dit je kan storen.
"Als je niet wilt voelen, moet je horen»
En jij zegt, " Daar ligt de stok met de hond»
Centrale Verwarmde Illusie
En rebellie in de ondertoon
Kopiëren, plakken en goed-maar het lijkt niet goed genoeg
Spring je als iedereen springt?
Ik denk het wel.
Je begrijpt wat er gebeurt, maar je bemoeit je er niet mee.
Wil je altijd publiek zijn in je eigen Film?
Het is een leven op tijd en het komt nooit meer terug
Het stroomt heet door je ledematen.
En je weet dat het voorbij is.
Dit maakt je verdrietig (kom en durf)
Een leven op tijd en het komt tot een einde
Loopt als zand door je handen
En ik weet dat het je verdrietig maakt
Maar kom en daag je uit (kom en daag je uit)
Het is een leven op tijd
Ik dacht dat je aan het stuur zou blijven.
En zal niet uw nieuwe herkauwer worden
Maar dronken honden blaffen
Haar woorden maken golven
Wie niet gaat zwemmen, speelt met het vuur
Als ze je naar de vlaggen roepen
Krab je moe met de hoeven?
En volg de regels snel.
Maar als de avond komt
Poep je in het Nest dat ze voor je gemaakt hebben?
Je voelt het gevaar, maar je roert niet.
Blijf daar staan en beweeg je niet.
Als een hert bevries je in de schijnwerpers
Maar de spotlight gooit zijn rekeningen niet