Jennifer Rostock — Es tut wieder weh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es tut wieder weh" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an Ich zerrei�?' alle Seiten und versuch zu vergessen,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft
Und die Schwalben fliegen wieder tief
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont,
Da war das Monster, das so lange schlief
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Noch mit den Fü�?en im Feuer würd' ich schwörn'
Es ging mir nie besser,
Doch die Lüge ist kein Triumph
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren
Bis aufs Messer,
Doch das Messer wird mir langsam stumpf
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag'
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Du tauchst in mein Leben
Und mein Leben wird kalt
Und deine Versprechen werden müde und alt
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Denn du siehst mich nicht
Oh, du siehst mich nicht
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh (6x)
Und ich fühl mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Songtekstvertaling
Ik draag mijn verleden met me mee als Vuil.
Onder de nagels en mijn dagboek walg ik ervan dat ik scheur?"alle kanten en probeer te vergeten,
Dat ik je niet kan vergeten
Mijn gedachten hangen als huilende wilgen in de lucht
En de zwaluwen vliegen weer laag
Dan zie ik je silhouet aan de horizon.,
Daar was het Monster dat zo lang sliep.
Je duikt in mijn leven.
En ik voel hoe het prikt.
Hoe al mijn hoop is gebroken door de woorden
Je duikt in mijn leven.,
Steek de gloeilampen opnieuw aan
En mijn oudste litteken spuugt weer bloed.
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
Ik wil hier weg.,
Maar ik weet het? niet zoals ...
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
En mijn trots gaat op zijn knieën voor jou
Het doet weer pijn.
Nog steeds met de voeten?in het vuur zou ik zweren
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.,
Maar de leugen is geen Triomf.
Ik verdedig mijn woord al jaren.
Tot aan het mes.,
Maar het mes is langzaam bot voor mij.
Je duikt in mijn leven.
En ik voel hoe het prikt.
Hoe al mijn hoop is gebroken door de woorden
Je duikt in mijn leven.,
Steek de gloeilampen opnieuw aan
En mijn oudste litteken spuugt weer bloed.
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
Ik wil hier weg.,
Maar ik weet het? niet zoals ...
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
En mijn trots gaat op zijn knieën voor jou
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
Dit verlangen geef ik niet op."
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
En ik voel me als op de eerste dag
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
Je duikt in mijn leven.
En ik voel hoe het prikt.
Hoe al mijn hoop is gebroken door de woorden
Je duikt in mijn leven.,
Steek de gloeilampen opnieuw aan
En mijn oudste litteken spuugt weer bloed.
Je duikt in mijn leven.
En mijn leven wordt koud
En je beloftes worden moe en oud
Je duikt in mijn leven.
En ik voel hoe het prikt.
Want je ziet me niet.
Je ziet me niet.
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
Ik wil hier weg.,
Maar ik weet het? niet zoals ...
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
En mijn trots gaat op zijn knieën voor jou
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
Dit verlangen, Ik geef niet op
Het doet weer pijn.
Het doet weer pijn.
En ik voel me als op de eerste dag
Het doet weer pijn (6x)
En ik voel me als de eerste dag
Het doet weer pijn.