Jennifer Rostock — Der blinde Passagier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der blinde Passagier" van Jennifer Rostock.
Songteksten
Der Schädel voll Synapsen
in den Ohren pumpt Blut.
Du liegt auf zwanzig Matratzen
und kriegst kein Auge zu.
Und wie hart ist ein Kissen,
wenn man nicht schlafen kann.
Die Erbse ist dein Gewissen
und du rührst nicht dran.
Geräusche vor dem Fenster,
aus der Nacht steigt Rauch
und wenn du meinst du siehst Gespenster, dann sei dir sicher die Gespenster
sehen dich auch.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist,
doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie weich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
— der blinde Passagier.
Du schlägst schnurgerade schneisen und bleibst niemals stehen.
Du gleitest wie auf Gleisen und kannst das Ziel nicht sehen.
Nur Wiese, Wald und Weise, was vorüberzieht.
Als wär die Erde eine Scheibe und spielte nur das selbe Lied.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist.
Doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie wich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
— der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist.
Doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie wich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
(Dank an Lille für den Text)
Songtekstvertaling
De schedel zit vol synapsen.
bloed pompt in de oren.
Je ligt op twintig matrassen.
en je kunt je ogen niet sluiten.
En hoe moeilijk is een kussen,
als je niet kunt slapen.
De erwt is je geweten.
en je raakt het niet aan.
Geluiden buiten het raam,
rook stijgt op van de nacht
en als je denkt dat je geesten ziet, wees er dan zeker van dat de geesten
tot ziens.
Het maakt niet uit in welk compartiment je reist, we zijn allemaal hetzelfde als de trein
ontsporen,
maar je hebt het niet gekregen. Hoe zacht je vandaag ook zit,
dit is niet iets dat je uiteindelijk zal baten als alles explodeert.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
- verstekeling.
Je raakt rechte lijnen en stopt nooit.
Je glijdt als op sporen en ziet het doelwit niet.
Alleen weide, bos en wijs, wat voorbij gaat.
Alsof de aarde een schijf was en slechts hetzelfde liedje speelde.
Het maakt niet uit in welk compartiment je reist, we zijn allemaal hetzelfde als de trein
ontsporen.
Maar je hebt het niet gekregen. Hoe je vandaag ook zit,
dit is niet iets dat je uiteindelijk zal baten als alles explodeert.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
- verstekeling.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
Het maakt niet uit in welk compartiment je reist, we zijn allemaal hetzelfde als de trein
ontsporen.
Maar je hebt het niet gekregen. Hoe je vandaag ook zit,
dit is niet iets dat je uiteindelijk zal baten als alles explodeert.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
Omdat je niet wilt zien wat er gebeurt, ben jij de verstekeling.
(Dank aan Lille voor de tekst)