Jennifer Nettles — Unlove You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unlove You" van Jennifer Nettles.
Songteksten
I could break down and cry
Laugh it off and deny
Draw lines in the sand
And count on both hands
All the reasons why
This just won’t work
It’ll be nothing but hurt
I can swear that I don’t
And maybe one day I won’t
But for how hard I’ve tried
I can’t unlove you
My heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
But feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
If I were 25
I know just what I’d do I would have already kissed
Till I was drunk on your lips
A thousand times too few
But we have other lives
And we know it ain’t right
This is going nowhere
If I’m with you I don’t care
Take me nowhere tonight
They call it fire
But it feels just like drowning
Well the weight of my burning desire
Closing in all around me I wasn’t lost until you found me And I can’t unlove you
My heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
But feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
I can’t unlove you
So come love me for now
Songtekstvertaling
Ik kon breken en huilen
Lach maar en ontken
Lijnen trekken in het zand
En reken op beide handen
Alle redenen waarom
Dit werkt gewoon niet.
Het zal alleen maar pijn doen.
Ik zweer dat ik dat niet doe.
En misschien op een dag zal ik dat niet
Maar voor hoe hard ik heb geprobeerd
Ik kan je niet losmaken
Mijn hart kan niet breken
Ik kan niet ontvouwen hoe het voelde.
Maar ik voel me ook zo veel.
Mijn hele lichaam deed pijn.
En ik kan dit niet ontwaren.
Heer, Ik wou dat ik wist hoe
Maar ik kan je niet losmaken
Dus kom van me houden voor nu
Als ik 25 was
Ik weet precies wat ik zou doen Ik zou al gekust hebben
Tot ik dronken op je lippen was
Duizend keer te weinig.
Maar we hebben andere levens.
En we weten dat het niet goed is
Dit gaat nergens heen.
Als ik bij jou ben, kan het me niet schelen.
Breng me vanavond nergens heen.
Ze noemen het vuur.
Maar het voelt net als verdrinken.
Het gewicht van mijn brandende verlangen
Ik was niet verloren totdat je me vond en ik kan je niet losmaken.
Mijn hart kan niet breken
Ik kan niet ontvouwen hoe het voelde.
Maar ik voel me ook zo veel.
Mijn hele lichaam deed pijn.
En ik kan dit niet ontwaren.
Heer, Ik wou dat ik wist hoe
Maar ik kan je niet losmaken
Dus kom van me houden voor nu
Ik kan je niet losmaken
Dus kom van me houden voor nu