Jennifer Nettles — Playing With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing With Fire" van Jennifer Nettles.
Songteksten
Well, I’m tired of being perfect
And I’m bored of being good
And I’ve done my time, and had my fill
Of acting like I should
I’ve colored right inside the lines
Now I wanna make a mess
And I don’t care if it offends you
Cause I ain’t trying to impress
I wanna flirt with my own fear
Wanna dance with my desire
Playing with fire
I wanna walk down every street
In that dress I shouldn’t wear
Just to show the whole damn world
Just how little that I care
If I see something that I want
Gonna reach right out and take it And if this service don’t bring smiles
You know I ain’t gonna fake it I wanna flirt with my own fear
Wanna dance with my desire
Playing with fire
Playing with fire
Playing with fire
I’m choosing door number four
If they’re offering me three
I wanna make a choice
That’s got nothing to do With no one else but me And I’m tried of scripted lines
That have been so well rehearsed
And for just one god damn time
I wanna put my own self first
I wanna flirt with my own fear
Wanna dance with my desire
Playing with fire
Playing with fire
Playing with fire
You know I just might learn
That I really like to burn
Playing with fire
Here’s the way the world sits to me Good girls rarely make history
Gotta take a risk if you want a story
There’s a real fine line
Between content and boring
Break the bar don’t just raise it higher
You done the work you get to play with
Playing with fire
Playing with fire
You know I just might learn
That I really like to burn
Playing with fire
You know I just might learn
That I really like to burn
Playing with fire
Playing with fire
(Here's the way the world sits to me)
(Here's the way the world sits to me)
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om perfect te zijn.
En ik ben het zat om goed te zijn.
En ik heb mijn tijd uitgezeten, en ik heb mijn buik vol gehad.
Om te handelen zoals ik zou moeten
Ik heb binnen de lijnen gekleurd.
Nu wil ik een puinhoop maken.
En het kan me niet schelen als het je beledigt
Want ik probeer geen indruk te maken.
Ik wil flirten met mijn eigen angst.
Wil dansen met mijn verlangen
Spelen met vuur
Ik wil over elke straat lopen.
In die jurk zou ik niet moeten dragen.
Om de hele wereld te laten zien
Hoe weinig kan mij dat schelen
Als ik iets zie wat Ik wil
Ik ga het zo pakken en als deze dienst geen glimlach brengt
Ik doe niet alsof ik wil flirten met M ' n eigen angst.
Wil dansen met mijn verlangen
Spelen met vuur
Spelen met vuur
Spelen met vuur
Ik kies deur nummer vier.
Als ze me er drie aanbieden.
Ik wil een keuze maken.
Dat heeft niets te maken met niemand anders dan mij en ik ben uitgeprobeerd op scripted lijnen
Dat is zo goed gerepeteerd.
En voor maar één keer, verdomme.
Ik wil mezelf op de eerste plaats zetten.
Ik wil flirten met mijn eigen angst.
Wil dansen met mijn verlangen
Spelen met vuur
Spelen met vuur
Spelen met vuur
Misschien leer ik het wel.
Dat ik echt graag brand
Spelen met vuur
Dit is de manier waarop de wereld voor mij is goede meisjes schrijven zelden geschiedenis
Je moet een risico nemen als je een verhaal wilt.
Er is een hele dunne lijn.
Tussen inhoud en saai
Breek de lat niet alleen hoger
Je hebt het werk gedaan waarmee je kunt spelen.
Spelen met vuur
Spelen met vuur
Misschien leer ik het wel.
Dat ik echt graag brand
Spelen met vuur
Misschien leer ik het wel.
Dat ik echt graag brand
Spelen met vuur
Spelen met vuur
(Hier is de manier waarop de wereld voor mij zit)
(Hier is de manier waarop de wereld voor mij zit)