Jennifer Nettles — Drunk In Heels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk In Heels" van Jennifer Nettles.
Songteksten
Tired, tired, dog ass tired
Tired down to the bone
I’ve did a 40 hour week
At the Quik-E-Mart
And another 35 at home
Dead, dead, the walking dead
Dead right on my feet
I like to put on my pajamas
And go to bed
But no one
In the house would eat
If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Dirty, dirty
My house is so dirty
I’ve forgotten
What it looked like clean
It’s so sad that my husband
Went blind and can’t see
The dishes sitting
There in the sink
Loving, loving
He’d like a little loving
And I’d like to Fulfill his dreams
But right now I’m so tired
Him fixing that oven
Is a sexier thing to me If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Yeah, they might be in style
But until you’ve walked that mile
You’ll never know how hard it is To keep yourself from falling
When you’re up there
And you’re carrying it all and
On the tightrope of my life
The men and the babies
And the 9 to 5
I might’ve looked sexy
While I’m juggling
But I’m struggling
If we go to work
I have to makeup our whole face
And if once a month
We wanna shoot the whole damn place
Well we just have to If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in 5-inch, platform
Louboutins, stilleto pumps
We do it, we do it in heels
Songtekstvertaling
Moe, moe, hondenkont moe
Moe tot op het bot
Ik heb 40 uur gewerkt.
Bij de Quik-E-Mart
En nog eens 35 thuis.
Dood, dood, de wandelende doden
Recht op mijn voeten.
Ik trek graag mijn pyjama aan.
En ga naar bed.
Maar niemand
In het huis zou eten
Als ik ga werken
Ik moet mijn hele gezicht opmaken.
En als één keer per maand
Ik wil de hele verdomde plek neerschieten.
Nou, ik moet gewoon een deal sluiten.
Als ik het spek mee naar huis neem
Ik moet het bakken in een pan.
Dat zeg ik niet.
Het is makkelijker om een man te zijn.
Maar laten we eerlijk zijn.
Als we dronken worden
We doen het op hakken.
Vies, vies
Mijn huis is zo vies.
Ik ben het vergeten.
Hoe het eruit zag schoon
Het is zo triest dat mijn man
Werd blind en kan niet zien
De afwas
Daar in de gootsteen
Liefdevol, liefdevol
Hij wil graag een beetje liefde.
En Ik wil zijn dromen vervullen.
Maar nu ben ik zo moe.
Hij repareert die oven.
Is sexier voor mij als ik naar mijn werk ga.
Ik moet mijn hele gezicht opmaken.
En als één keer per maand
Ik wil de hele verdomde plek neerschieten.
Nou, ik moet gewoon een deal sluiten.
Als ik het spek mee naar huis neem
Ik moet het bakken in een pan.
Dat zeg ik niet.
Het is makkelijker om een man te zijn.
Maar laten we eerlijk zijn.
Als we dronken worden
We doen het op hakken.
Ja, ze kunnen in stijl zijn.
Maar tot je die mijl hebt gelopen
Je zult nooit weten hoe moeilijk het is om te voorkomen dat je valt.
Als je daarboven bent
En je draagt het allemaal en
Op het koord van mijn leven
De mannen en de baby ' s
En de 9 tot 5
Ik zag er misschien sexy uit.
Terwijl ik jongleer
Maar ik heb het moeilijk.
Als we gaan werken
Ik moet ons hele gezicht opmaken.
En als één keer per maand
We willen de hele verdomde plek neerschieten.
We moeten wel als ik de bacon mee naar huis neem.
Ik moet het bakken in een pan.
Dat zeg ik niet.
Het is makkelijker om een man te zijn.
Maar laten we eerlijk zijn.
Als we dronken worden
We doen het in 5-inch, platform
Louboutins en pompen
We doen het op hakken.