Jennifer Love Hewitt — Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night" van Jennifer Love Hewitt.
Songteksten
Love, I mistreated you
I had no reason to You gave the best of your love, sweet love, to me So unemotional
I just undid it, oh Now I would do anything
To get back with you, baby
What I had with you, baby
Foolish pride don’t fill the space
Where you used to be Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
'Cause I let your love walk away
I can’t sleep alone in this bed I made
I never thought about
What it meant to turn you out
I told myself that your love was too much for me I was just blamin' you
For what I was goin' through
Just too afraid to say
If I could feel inside me Just one touch to remind me Foolish pride won’t get you back in these arms again
No, it won’t
Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
'Cause I let your love walk away
I can’t sleep alone in this bed I made
I’ve been thinkin' all night
Been thinkin' all night
I should have trusted your love
It’s so twenty/twenty fine in sight (?)
I’ve been thinkin' I don’t want to leave it to fate
So I’m gonna pray just a little
But is it too little, too late
I can’t sleep alone in this bed I made
Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
Can’t live without you
No, I can’t, baby
Last night I looked, I prayed
Last night I cried for yesterday
Yesterday, yesterday
'Cause I let your love walk away
Don’t walk away
I can’t sleep, I won’t sleep
Last night I looked, I prayed
Last night I prayed for you, baby
Last night I cried for yesterday
Can’t live without you, no, no
'Cause I let your love walk away
So many tears
I can’t sleep alone in this bed I made
Last night I looked, I prayed
I prayed for yesterday
Last night I cried for yesterday
For yesterday
'Cause I let your love walk away
I can’t sleep alone in this bed I made
Songtekstvertaling
Liefde, Ik heb je mishandeld.
Ik had geen reden om jou het beste van je liefde te geven, lieve liefde, aan mij zo emotieloos
Ik heb het gewoon ongedaan gemaakt, Oh nu zou ik alles doen
Om bij jou terug te komen, schatje.
Wat ik met jou had, schatje
Dwaze trots vult de ruimte niet
Waar je gisteravond was ik keek, ik Bad
Gisteravond huilde ik voor gisteren.
Want ik laat je liefde weglopen
Ik kan niet alleen slapen in dit bed dat ik gemaakt heb.
Daar heb ik nooit aan gedacht.
Wat het betekende om je uit te schakelen
Ik zei tegen mezelf dat je liefde te veel voor me was. ik gaf je gewoon de schuld.
Voor wat ik doormaakte.
Te bang om te zeggen
Als ik maar één aanraking in me kon voelen om me eraan te herinneren dat dwaze trots je niet meer in deze armen zal krijgen
Nee, dat zal het niet.
Gisteravond keek ik, Ik bad
Gisteravond huilde ik voor gisteren.
Want ik laat je liefde weglopen
Ik kan niet alleen slapen in dit bed dat ik gemaakt heb.
Ik heb de hele nacht nagedacht.
Ik heb de hele nacht nagedacht.
Ik had je liefde moeten vertrouwen.
Het is zo 20/20 in zicht (?)
Ik wil het niet aan het lot overlaten.
Dus ik ga een beetje bidden
Maar is het te weinig, te laat
Ik kan niet alleen slapen in dit bed dat ik gemaakt heb.
Gisteravond keek ik, Ik bad
Gisteravond huilde ik voor gisteren.
Ik kan niet leven zonder jou.
Nee, dat kan ik niet.
Gisteravond keek ik, Ik bad
Gisteravond huilde ik voor gisteren.
Gisteren, gisteren
Want ik laat je liefde weglopen
Loop niet weg.
Ik kan niet slapen.
Gisteravond keek ik, Ik bad
Gisteravond heb ik voor je gebeden.
Gisteravond huilde ik voor gisteren.
Ik kan niet leven zonder jou.
Want ik laat je liefde weglopen
Zoveel tranen.
Ik kan niet alleen slapen in dit bed dat ik gemaakt heb.
Gisteravond keek ik, Ik bad
Ik heb voor gisteren gebeden.
Gisteravond huilde ik voor gisteren.
Voor gisteren
Want ik laat je liefde weglopen
Ik kan niet alleen slapen in dit bed dat ik gemaakt heb.