Jennifer Love Hewitt — I Believe In... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Believe In..." van Jennifer Love Hewitt.
Songteksten
I saw the news today
A teenage boy blown away
Another mother’s lost her only son
He learned his way at school
Fighting is the golden rule
For twenty dollars you can own a gun
I saw the words in red
Someone painted «Love is dead»
On the sign above the football field
I had to turn away
It hurts my soul to think that way
When love is what’s real
'Cause I believe in I believe in love
And I believe in The miracles in us And no matter what they say
They can never take away
What I believe in I believe in love
In 1942
A demon army trampled through
Every inch of her forgotten town
The family hid away
A secret place above decay
And there they lived and breathed
Without a sound
She learned to write that year
Of every scream she’d dare not hear
And every tortured soul
She one day moved
One day the soldiers came
And marched her family to the train
And left her diary right in the street
And it read
I believe in I believe in love
I believe in The miracles in us And no matter what they say
They can never take away
What I believe in Oh, I believe in Why is it that we can’t help but look for
A crack of light in the darkest sky
When will we come to understand
That through right and wrong
Love’s the only thing that’s real
So here we go again
Fighting 'til the bitter end
Better off to go our seperate ways
And as you slam the door
I swear that I will love no more
But you can’t believe a word I say
And that’s right
'Cause I believe in I believe in love
And I believe in The miracles in us And no matter what I say
They can never take away
What I believe in Oh, I believe in I believe in, yeah
I believe in love
I believe in, oh The miracles in us And no matter what they say
They can never take away
What I believe in Oh, I believe in love
I believe in love
Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us Love’s the only thing that’s real
I believe in love and the miracles in all of us
Songtekstvertaling
Ik zag het nieuws vandaag.
Een tienerjongen opgeblazen.
Een andere moeder heeft haar enige zoon verloren.
Hij leerde zijn weg op school
Vechten is de gouden regel
Voor 20 dollar kun je een wapen bezitten.
Ik zag de woorden in het rood.
Iemand schilderde " Love is dead»
Op het bord boven het voetbalveld
Ik moest me omdraaien.
Het doet pijn om zo te denken.
Als liefde is wat echt is
Want ik geloof in de liefde
En ik geloof in de wonderen in ons en wat ze ook zeggen
Ze kunnen ze nooit wegnemen.
Wat ik geloof in de liefde
In 1942
Een demonenleger vertrapt
Elke centimeter van haar vergeten stad
De familie verborg zich.
Een geheime plek boven verval.
En daar leefden en bliezen
Zonder geluid
Ze leerde dat jaar schrijven.
Van elke schreeuw die ze niet durft te horen
En elke gekwelde ziel
Op een dag verhuisde ze.
Op een dag kwamen de soldaten.
En bracht haar familie naar de trein.
En liet haar dagboek op straat achter.
En het Las
Ik geloof in de liefde
Ik geloof in de wonderen in ons en wat ze ook zeggen
Ze kunnen ze nooit wegnemen.
Waar ik in geloof Oh, ik geloof in waarom is het dat we niet anders kunnen dan zoeken naar
Een spleet van licht in de donkerste hemel
Wanneer zullen we het begrijpen
Dat door goed en kwaad
Liefde is het enige wat echt is
Daar gaan we weer.
Vechten tot het bittere einde
We kunnen beter Apart gaan.
En als je de deur dichtslaat
Ik zweer dat ik niet meer van je zal houden.
Maar je kunt geen woord geloven van wat ik zeg.
En dat klopt.
Want ik geloof in de liefde
En ik geloof in de wonderen in ons en wat ik ook zeg
Ze kunnen ze nooit wegnemen.
Waar ik in geloof.
Ik geloof in de liefde
Ik geloof in, oh de wonderen in ons en wat ze ook zeggen
Ze kunnen ze nooit wegnemen.
Waar ik in geloof Oh, ik geloof in liefde
Ik geloof in de liefde
Liefde is het enige wat echt is
Ik geloof in liefde en de wonderen in ons allemaal liefde is het enige wat echt is
Ik geloof in liefde en wonderen in ons allemaal.