Jennifer Lopez — Qué Hiciste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Hiciste" van Jennifer Lopez.
Songteksten
Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tú me juraste que este amor sería eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las BORRARON tus palabras
Mis ilusiones SE acabaron con tus FARSAS
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignoraré sin pena tu remordimiento
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las BORRARON tus palabras
Mis ilusiones SE acabaron con tus FARSAS
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las BORRARON tus palabras
Mis ilusiones SE acabaron con tus FARSAS
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Songtekstvertaling
Gisteren droomden we allebei van een perfecte wereld.
Gisteren bleven onze lippen achter met woorden
Want in onze ogen keken we naar onze ziel
En de waarheid wankelde niet in jouw ogen.
Gisteren beloofden we de hele wereld te veroveren.
Gisteren zwoer je me dat deze liefde eeuwig zou zijn.
Want eenmaal verkeerd is genoeg.
Om te leren wat het is om oprecht lief te hebben
Wat Heb Je Gedaan? Vandaag heb je vernietigd met je trots hoop
Vandaag bezoedelde je mijn blik met je woede.
Je hebt ons hele verhaal gewist met je woede.
En je verwart zoveel liefde dat ik je gaf
Als toestemming om mijn ziel te breken
Wat Heb Je Gedaan? Je dwong ons om de vroege uren te vernietigen.
En onze nachten werden gewist door jouw woorden.
Mijn illusies zijn voorbij met jouw schijnvertoning.
Je vergat dat liefde belangrijk was.
En met je handen stortte je ons huis in.
Morgen Moge de dageraad van een nieuwe dag in mijn universum
Morgen zal ik je naam niet tussen mijn verzen zien staan.
Ik wil geen woorden van berouw horen.
Ik zal je berouw negeren zonder pijn.
Morgen vergeet ik dat ik gisteren je trouwe minnaar was.
Morgen is er geen reden om je te haten.
Ik zal al je dromen uit mijn dromen wissen
Moge de wind je herinneringen voor altijd meesleuren.
Wat Heb Je Gedaan? Je dwong ons om de vroege uren te vernietigen.
En onze nachten werden gewist door jouw woorden.
Mijn illusies zijn voorbij met jouw schijnvertoning.
Je vergat dat liefde belangrijk was.
En met je handen stortte je ons huis in.
En je verwart zoveel liefde dat ik je gaf
Als toestemming om mijn ziel te breken
Wat Heb Je Gedaan? Je dwong ons om de vroege uren te vernietigen.
En onze nachten werden gewist door jouw woorden.
Mijn illusies zijn voorbij met jouw schijnvertoning.
Je vergat dat liefde belangrijk was.
En met je handen stortte je ons huis in.