Jennifer Lopez — Jenny from the Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jenny from the Block" van Jennifer Lopez.
Songteksten
Children grow and women producing
Men go working
Some go stealing
Everyone’s got to make a living
We off the block this year
Went from a little to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I’m goin' and I know where I’m from
You hear LOX in your ear
Yea, we’re at the airport out decline from the block
Where everybody air-forced-out
With a new white Tee, you fresh
Nothin' phony with us, make the
Money, get the mansion, bring the
Homies with us Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I Came from (from the Bronx!)
From In Living Color and movie scripts
To On the 6 to J. Lo to this headline clips
I stayed grounded as the amounts roll in
I’m real, I thought I told you
I really been on Oprah
That’s just me Nothin phony, don’t hate on me What you get is what you see
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I Came from (from the Bronx!)
I’m down to earth like this
Rockin this business
I’ve grown up so much
I’m in control and loving it Rumors got me laughing, kid
Love my life and my public
Put God first
Then can’t forget to stay real
To me it’s like breathing
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I came from (from the Bronx!)
It take hard work to cash checks
So don’t be fooled by the rocks that I got, now assets
You get back what you put out
Even if you take the good route
Can’t count the hood out
After a while, you know who to blink with
Just keep it real with the ones came in with
Best thing to do is stay low, LOX and J. Lo Act like they don’t, but they know
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I Came from (from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I Came from (from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I Came from (from the Bronx!)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go, I know where I Came from (from the Bronx!)
Songtekstvertaling
Kinderen groeien en vrouwen produceren
Mannen gaan werken.
Sommigen gaan stelen.
Iedereen moet de kost verdienen.
We zijn van de straat dit jaar
Ging van een beetje naar veel dit jaar
Iedereen is boos op de stenen die ik draag.
Ik weet waar ik heen ga en ik weet waar ik vandaan kom
Je hoort LOX in je oor
Ja, we zijn op het vliegveld.
Waar iedereen air-forced-out
Met een nieuwe witte Tee, jij verse
Niets nep met ons, maak de
Geld, haal het landhuis, breng het
Homies met ons laten zich niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Van in levende kleur en filmscripts
Op de 6 naar J. Lo van deze krantenkoppen
Ik bleef aan de grond terwijl de hoeveelheden binnenkwamen.
Ik ben echt.
Ik ben echt Oprah geweest.
Dat ben ik gewoon niets nep, haat me niet wat je krijgt is wat je ziet
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Ik ben zo op aarde
Rockin this business
Ik ben zo groot geworden.
Ik heb de controle en hou ervan geruchten maken me aan het lachen, jongen
Hou van mijn leven en mijn publiek
Zet God op de eerste plaats.
Dan kan ik niet vergeten echt te blijven.
Voor mij is het als ademen.
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Het kost hard werk om cheques te innen.
Dus laat je niet misleiden door de stenen die ik heb, nu bezit
Je krijgt terug wat je hebt gedaan.
Zelfs als je de goede route neemt
Ik kan de motorkap niet tellen.
Na een tijdje weet je met wie je moet knipperen.
Hou het gewoon eerlijk met degenen die binnen kwamen met
Het beste is om laag te blijven, LOX en J. Lo doen alsof ze dat niet doen, maar ze weten
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)
Laat je niet misleiden door de stenen die ik heb
Ik ben nog steeds Jenny uit de buurt.
Vroeger had ik een beetje, nu heb ik veel
Waar ik ook heen ga, ik weet waar ik vandaan kom (uit de Bronx!)