Jennifer Hudson — What's Wrong (Go Away) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Wrong (Go Away)" van Jennifer Hudson.
Songteksten
I’ve got this feelin' today
A feelin' I ain’t never felt before
And it came from you
So that means you can make it go away, make it go away
And I don’t like the way
You’ve been hangin' around with your face on the ground
What’s the deal?
Can you make it go away, make it go away?
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve been through so much pain
Baby calm down, no way
Believe it or not you got me feelin' this way
And I never ever felt this way before
Didn’t expect that from you
You tryna make me go away
And I don’t like the way
We keep on fussin' and fighting about yesterday and last night
That’s old news, we need to be strong
But you’re makin' me go away, go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try and talk you turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve gone through so much pain
Now, now let’s stop playin' these games
If we gonna make it work, let’s just act our age
Girl, I’m hearin' everythin' that you say
But I don’t wanna make you go away, make you go away
I know I act like I don’t care, I’m just tryna play it cool
But if we keepin' actin' this way
Then that would make us both some fools
All the hurt and the lies and the pain
It’ll make it go away, make it go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
See every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then we’ll try to work it out
Is it me? Is it us or is it, is it, is it we?
Songtekstvertaling
Ik heb dit gevoel vandaag.
Een gevoel dat ik nog nooit heb gevoeld
En het kwam van jou.
Dat betekent dat je het kunt laten verdwijnen.
En ik hou niet van de manier waarop
Je hangt rond met je gezicht op de grond.
Wat is er aan de hand?
Kun je ervoor zorgen dat het verdwijnt?
Wat is er mis met mijn baby?
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met ons?
Wat is er mis met ons?
Want elke keer als we proberen te praten en dit ding om te draaien
Vertel me wat er aan de hand is en dan probeer ik het uit te zoeken.
Ben jij het? Ligt het aan mij? Zijn wij het? Zijn wij het?
We hebben zoveel pijn meegemaakt.
Rustig maar.
Geloof het of niet, Ik voel me zo.
En ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Dat had ik niet van jou verwacht.
Je probeert me niet weg te laten gaan.
En ik hou niet van de manier waarop
We blijven maar ruziën over gisteren en gisteravond.
Dat is oud nieuws, we moeten sterk zijn.
Maar je laat me weggaan, ga weg.
Wat is er mis met mijn baby?
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met ons?
Wat is er mis met ons?
Want elke keer als we proberen te praten draai je dit om.
Vertel me wat er aan de hand is en dan probeer ik het uit te zoeken.
Ben jij het? Ligt het aan mij? Zijn wij het? Zijn wij het?
We hebben zoveel pijn meegemaakt.
Laten we ophouden met die spelletjes.
Als we het willen laten werken, laten we ons dan gedragen naar onze leeftijd.
Meisje, Ik hoor alles wat je zegt
Maar Ik wil niet dat je weggaat.
Ik weet dat ik doe alsof het me niet kan schelen, Ik probeer het gewoon niet cool te doen
Maar als we zo blijven handelen
Dan zouden we allebei een stel idioten zijn.
Alle pijn en de leugens en de pijn
Het laat het verdwijnen, laat het verdwijnen
Wat is er mis met mijn baby?
Wat is er mis met mij?
Wat is er mis met ons?
Wat is er mis met ons?
Zie elke keer als we proberen te praten en dit ding om te draaien
Vertel me wat er aan de hand is en dan proberen we het uit te zoeken.
Ligt het aan mij? Zijn wij het of zijn wij het?