Jennifer Hudson — No One Gonna Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Gonna Love You" van Jennifer Hudson.
Songteksten
Aha! Hmmm! Hmm
I, I, I, I’ve been through some things,
Please don’t hold that against me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Even though I, I, I still can feel a sting,
No need to second guess me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
See I, I, I, I, I don’t mind you
Putting up a little bit of fight, it’s alright,
But why run from what’s gonna hold you tight
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!
Hey! I saw the dirty look you gave me Don’t care what your ex do,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
And if you dare, don’t dare,
Send me straight to voice mail,
Baby I’m just gonna text you,
Hope it ain’t no issue, I just gotta let you
Know no one to love you like I’m gonna love you!
See I, I, I, I, I don’t mind you
Putting up a little bit of fight, it’s alright,
But why run from what’s gonna hold you tight
Through any complications, baby, maybe we can start tonight!
Oh, oh, oh!
I put that on everything!
Ain’t no one gonna love you!
Ain’t no one gonna hold you!
Show you what I could show you!
Somebody better told you!
Oh, oh, oh!
Baby, your name’s spelled out in every heartbeat!
Ain’t no one gonna love you!
Ain’t no one gonna hold you!
Show you what I could show you!
But if you should go down that same road,
You’ve been before,
You’re in reverse, your pain rehearsed, just brace yourself for the blow
But don’t you know that you could just let it go?
Don’t you know
I, I, I, I’ve been through some things,
Please don’t hold that against me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Don’t you know I, I, I, I, I’m making you this promise,
Clutchin' on a rosary
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Oh, oh, oh, oh!
I put that on everything
Aint no one gonna love you
Aint no one gonna hold you
Show you what I could show you!
Somebody better tell you!
Oh, Oh, Oh!
I, I, I, I’ve been through some things,
Please don’t hold that against me,
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Can’t nobody love you like I’m gonna love you
Don’t you know I, I, I, I, I’m making you this promise,
Clutchin' on a rosary
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Ain’t no one gonna love you, like I’m gonna love you!
Oh, oh, oh, oh!
Songtekstvertaling
Aha! Hmmm! Hmm
Ik heb wat dingen meegemaakt.,
Neem me dat niet kwalijk.,
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Ook al voel ik nog steeds een steek.,
Je hoeft niet aan me te twijfelen.,
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Ik vind het niet erg.
Een beetje vechten, het is goed.,
Maar waarom vluchten voor wat je stevig vasthoudt
Misschien kunnen we vanavond beginnen.
Hey! Ik zag de vieze blik die je me gaf het maakt niet uit wat je ex doet,
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden!
Niemand zal van je houden, zoals ik van je ga houden!
En als je durft, durf dan niet.,
Stuur me direct naar voicemail.,
Schatje, ik sms je gewoon.,
Ik hoop dat het geen probleem is.
Ken niemand die van je houdt zoals ik van je ga houden!
Ik vind het niet erg.
Een beetje vechten, het is goed.,
Maar waarom vluchten voor wat je stevig vasthoudt
Misschien kunnen we vanavond beginnen.
Oh, oh, oh!
Ik heb dat op alles gezet!
Niemand zal van je houden.
Niemand houdt je vast.
Ik zal je laten zien wat ik kan.
Iemand kan het je beter vertellen!
Oh, oh, oh!
Schatje, je naam wordt in elke hartslag gespeld!
Niemand zal van je houden.
Niemand houdt je vast.
Ik zal je laten zien wat ik kan.
Maar als je dezelfde weg zou bewandelen,
Je bent er eerder geweest.,
Je bent in de achteruit, je pijn gerepeteerd, zet je schrap voor de klap.
Maar weet je niet dat je het gewoon kon laten gaan?
Weet je dat niet?
Ik heb wat dingen meegemaakt.,
Neem me dat niet kwalijk.,
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Weet je niet dat ik je deze belofte doe?,
Vastklampen aan een rozenkrans
Niemand zal van je houden, zoals ik van je ga houden!
Niemand zal van je houden, zoals ik van je ga houden!
Oh, oh, oh, oh!
Ik heb dat op alles gezet.
Niemand zal van je houden.
Niemand houdt je vast.
Ik zal je laten zien wat ik kan.
Iemand kan het je beter vertellen!
Oh, Oh, Oh!
Ik heb wat dingen meegemaakt.,
Neem me dat niet kwalijk.,
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Kan niemand van je houden zoals ik van je ga houden
Weet je niet dat ik je deze belofte doe?,
Vastklampen aan een rozenkrans
Niemand zal van je houden, zoals ik van je ga houden!
Niemand zal van je houden, zoals ik van je ga houden!
Oh, oh, oh, oh!