Jennifer Hudson — Moan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moan" van Jennifer Hudson.
Songteksten
Every day I still hear my momma sayin'
I have to moan
Every way she’s still with me every day
In my, in my eyes, in my hopes
She taught me to love
But I can’t love, yeah
So I moan
I moan, yeah
Sometimes you got to moan, my momma said
The tears, yeah
Yeah, when I’m down
When I fall
And I can’t find
Which way to go When I’m scared
Scared of missing all
When the pressure is way too much
When I feel like I can’t go on, yeah
I start singin' and I moan
Yeah
I start singing, yeah, and I moan
When I go in a deep world
I wanna change
I know I can’t
When I’m scared
Scared of messing relations
When the pressure is way too much
When I feel like I can’t go on, yeah
I start singin' and I moan
Yeah
I start singing, yeah, and I moan
If I moan, it takes the pain away
It takes the pain away
So when I miss you I start singin' and I moan
My momma taught me, taught me Never let the pain go nowhere
I would take it, and take it everywhere I go If you think you’ve seen it all
You didn’t
Keep on livin'
So when I miss you I start singin' and I moan
Sometimes is beyond words
So I got to moan
I think it’s better, yes I do So when you get down
I’m down
When you’re low
If you can’t find which way to go You don’t know which way to go When I’m scared and I’m alone
I start singin'
That’s what I do, yeah
And I moan
Songtekstvertaling
Elke dag hoor ik m ' n moeder nog zeggen:
Ik moet kreunen.
Ze is elke dag bij me.
In Mijn, in mijn ogen, in mijn hoop
Ze leerde me lief te hebben.
Maar ik kan niet liefhebben.
Dus ik kreun
Ik kreun, Ja
Soms moet je kreunen, zei mijn moeder.
De tranen, Ja.
Yeah, when I ' m down
Als ik val
En ik kan niet vinden
Welke kant op als ik bang ben
Bang om alles te missen
Als de druk veel te veel is
Als ik het gevoel heb dat ik niet verder kan, ja
Ik begin te zingen en te kreunen
Ja.
Ik begin te zingen, ja, en ik kreun
Als ik in een diepe wereld ga
Ik wil veranderen.
Ik weet dat ik het niet kan.
Als ik bang ben
Bang om te rotzooien met relaties
Als de druk veel te veel is
Als ik het gevoel heb dat ik niet verder kan, ja
Ik begin te zingen en te kreunen
Ja.
Ik begin te zingen, ja, en ik kreun
Als ik kreun, neemt het de pijn weg.
Het neemt de pijn weg
Dus als ik je mis begin ik te zingen en te kreunen
Mijn moeder leerde me, leerde me nooit laat de pijn nergens heen gaan
Ik zou het nemen, en het overal meenemen als je denkt dat je het allemaal hebt gezien.
Dat heb je niet gedaan.
Blijf leven.
Dus als ik je mis begin ik te zingen en te kreunen
Soms is het meer dan woorden.
Dus ik moet kreunen.
Ik denk dat het beter is.
Ik doe mee.
Als je laag bent
Als je niet weet welke kant je op moet als ik bang ben en alleen ben
Ik begin te zingen.
Dat is wat ik doe, Ja.
En ik kreun