Jennifer Hudson — Can't Stop The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stop The Rain" van Jennifer Hudson.
Songteksten
Twenty-seventh of January, I think he died a year ago today.
She’s crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away.
Pretty brown eyes, tears full of gift.
A heart full of pain and fear.
I want to tell her it’s okay but we both know she’s the reason he’s not here.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Faded picture in a little gold locket.
But she never takes it off.
I know its small but its heavy,
Cause it’s filled with the guilt of knowing she’s why his life is lost.
I feel bad for her but I’m having mixed emotions.
Cause he was a friend of mine.
And somewhere in the deepest, darkest part of my mind.
I wish it was her that got that knife.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
One rainy Saturday night, a happy anniversary.
Celebrating love, champagne all around.
They had a little too much to drink.
Got in the car and he can barely stand up.
So she think if that she drive.
Staring at him not the road, sudden drunk on the wheel.
And the car flipped about three times.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Songtekstvertaling
27 januari, Ik denk dat hij vandaag een jaar geleden stierf.
Ze huilt op mijn schouder en smeekt me om de pijn weg te laten gaan.
Mooie bruine ogen, tranen vol gave.
Een hart vol pijn en angst.
Ik wil haar zeggen dat het goed is, maar we weten allebei dat zij de reden is dat hij hier niet is.
(Mm)
Ik blijf huilen, maar het lijkt helemaal niet te helpen.
(Lijken te helpen helemaal)
Met elke traandruppel, is het alsof er weer een regendruppel valt.
En ik zou het doen als ik kon, maar het zou in een ader zijn.
Zei dat wat ik ook doe, ik de regen niet kan stoppen.
Dus ik huil (Oooh)
Ik kan de regen niet stoppen.)
Ik kan de regen niet stoppen, de regen stoppen
Als ik het kon, zou ik het doen, maar het zou in een ader zijn.
Dus ik huil, ik kan de regen niet stoppen, de regen stoppen.
Vervaagde foto in een klein gouden medaillon.
Maar ze doet het nooit af.
Ik weet dat het klein is, maar het is zwaar.,
Omdat het gevuld is met de schuld om te weten dat zij de reden is waarom zijn leven verloren is.
Ik heb medelijden met haar, maar ik heb gemengde gevoelens.
Omdat hij een vriend van me was.
En ergens in het diepste, donkerste deel van mijn geest.
Ik wou dat zij het was die dat mes kreeg.
(Mm)
Ik blijf huilen, maar het lijkt helemaal niet te helpen.
(Lijken te helpen helemaal)
Met elke traandruppel, is het alsof er weer een regendruppel valt.
En ik zou het doen als ik kon, maar het zou in een ader zijn.
Zei dat wat ik ook doe, ik de regen niet kan stoppen.
Dus ik huil (Oooh)
Ik kan de regen niet stoppen.)
Ik kan de regen niet stoppen, de regen stoppen
Als ik het kon, zou ik het doen, maar het zou in een ader zijn.
Dus ik huil, ik kan de regen niet stoppen, de regen stoppen.
Een regenachtige zaterdagavond, een gelukkige verjaardag.
Liefde vieren, champagne overal.
Ze hadden iets te veel gedronken.
Stapte in de auto en hij kan amper staan.
Dus ze denkt dat ze moet rijden.
Staren naar hem niet de weg, plotseling dronken aan het stuur.
En de auto ging drie keer over de kop.
(Mm)
Ik blijf huilen, maar het lijkt helemaal niet te helpen.
(Lijken te helpen helemaal)
Met elke traandruppel, is het alsof er weer een regendruppel valt.
En ik zou het doen als ik kon, maar het zou in een ader zijn.
Zei dat wat ik ook doe, ik de regen niet kan stoppen.
Dus ik huil (Oooh)
Ik kan de regen niet stoppen.)
Ik kan de regen niet stoppen, de regen stoppen
Als ik het kon, zou ik het doen, maar het zou in een ader zijn.
Dus ik huil, ik kan de regen niet stoppen, de regen stoppen.