Jenni Rivera — Mil Heridas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Heridas" van Jenni Rivera.
Songteksten
Cuantas veses he sufrido la derota
Otra por dios no la soportaria
Ya cuabtas vese nean dejado alma rota
Ya mi vida la tengo tan vasia
Muchos amores sean grusado en mi camino
mansiyado lo mas fuerte de mi honor
Que cuando quiero aunque no quiera salgo herida
Solo pedasos an quedado de mi amor
Ay mil heridas, mil heridas en mi vida
Mil heridas de amor en carne viva
Y si otra mas llegara hasta a mi vida
esta por dios no la soportaria
Ay mil heridas, mil heridas en mi vida
Mil heridas de amor en carne viva
Pero ni modo yo naci para perder
Soy de esos moldes ya castados por la vida
Hay! y sufro y sufro y no me le rajo ama
Muchas promesas de amor que me juraron
Ir pasando el dolor me acostumbre
Que donde vivo se respira la tristesa
El aire puro yo jamas lo respire
Mil heridas, Mil heridas en mi vida
Ay mil heridas de amor en carne viva
Y si otra llegara hasta mi vida
esta por dios no la soportaria
Mil heridas, Mil heridas en mi vida
Ay mil herdas de amor en carne viva
Pero ni modo yo soy de esos moldes
ya castados por la vida.
Songtekstvertaling
Hoeveel blaren heb Ik geleden onder de derota
Een andere god kon ik niet uitstaan
Al cuabtas vese Nean verliet gebroken ziel
Ik heb mijn leven al zo vasia
Veel liefdes zijn grusado op mijn manier
mansiyado de sterkste van mijn eer
Dat als Ik wil, zelfs als ik niet wil dat ik gekwetst word.
Alleen nog stukjes van mijn liefde over
Duizend wonden, duizend wonden in mijn leven.
Duizend wonden van liefde in levend vlees
En als er nog een in mijn leven kwam
dit is in godsnaam ik kon er niet tegen
Duizend wonden, duizend wonden in mijn leven.
Duizend wonden van liefde in levend vlees
Maar ik ben niet geboren om te verliezen.
Ik ben een van die mallen die al door het leven zijn gegoten.
Hay! en ik lijd en ik lijd en ik snij geen liefde
Vele beloften van liefde die me zwoeren
Als ik door de pijn ga, raak ik er aan gewend.
Waar ik woon adem ik verdriet
De zuivere lucht die ik nooit adem.
Duizend wonden, duizend wonden in mijn leven.
Duizend wonden van liefde in levend vlees
En als er nog een in mijn leven kwam
dit is in godsnaam ik kon er niet tegen
Duizend wonden, duizend wonden in mijn leven.
Duizend erfenissen van liefde in levend vlees
Maar op geen enkele manier ben ik van die schimmels
al gecast voor het leven.