Jenni Rivera — Mi Vida Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Vida Loca" van Jenni Rivera.
Songteksten
Hoy en el show de carolina
jovenes mujeres señoras
que no se resignan a ser
lo que ellas llaman MB
mujeres basicas
el tema de hoy mujeres
que viven la vida loca.
Que vivo una vida
soy hembra muy diferente
que vivo mi vida recia
quien sabe que hay en mi mente
que ya esta bien del desorden
que eh vivido desde siempre.
Porque tanto les molesta
que me quiera divertir
que goze de todo a todo
mis verdades no fingir
quiero contar mis parrandas
antes que vaya a morir.
Que de parranda en parranda
verguenza tengo muy poca
que a lo grande me divierto
corro de una fiesta a otra
que sepan que es muy mi gusto
el vivir mi vida loca.
Y es muy mi gusto ajaaa…
arriva culiacan sinaloa señores.
Para que quieren que este
encerradita en mi casa
yo no soy una santita
les rompo mas que una taza
si no sirvo pa´tortear
pa´que me compran la masa
no naci para sirvienta
de ni un perro soy la gata
desde niña fui muy revelde
y no soy ama de casa
en eso me saco un cero
ya dejen de darme lata.
Yo seguire mis parrandas
pidiendo un puño de tierra
que me entierren con la banda
y me canten los rivera
yo vivo imi vida loca
aunque as nadie me quiera.
Songtekstvertaling
Vandaag bij de carolina show
jonge vrouwen dames
die zich niet neerleggen bij het bestaan
wat ze MB noemen
basisvrouwen
thema van vandaag Vrouwen
ze leven het gekke leven.
Dat ik een leven leid
Ik ben een heel andere vrouw.
dat ik mijn leven leef recia
wie weet wat er in mijn hoofd omgaat.
dat is goed voor de rommel.
Ik heb eeuwig geleefd.
Omdat ze er zo mee zitten.
dat ik plezier wil hebben
Mag ik van alles genieten?
mijn waarheden doen niet alsof
Ik wil mijn verhalen vertellen.
voordat ik ga sterven.
Dat van kant naar kant
jammer dat ik weinig heb.
Ik vermaak me prima.
Ik ren van de ene partij naar de andere.
laat ze weten dat het mijn smaak is
Ik Leef Mijn Gekke Leven.
En het is erg mijn smaak ajaa…
hier komt culiacan sinaloa heren.
Dus ze willen dit
opgesloten in mijn huis
Ik ben geen heilige.
Ik breek ze meer dan een kopje.
als ik geen patortear serveer
paque ze kopen me het deeg
Ik ben niet geboren om een bediende te zijn.
van geen hond ben ik de kat
sinds ik een kind was, was ik erg onthullend.
en ik ben geen huisvrouw.
daarin krijg ik een nul.
maak het me niet zo moeilijk.
Ik volg mijn parrandas.
vragen om een vuistslag.
begraaf me met de band.
en zing de rivera voor me.
Ik leef mijn gekke leven.
zelfs als niemand me wil.