Jenni Rivera — La Primera Piedra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Primera Piedra" van Jenni Rivera.
Songteksten
Por que soy como soy me critican
si a mi modo yo vivo mi vida
si no saben lo que estoy sintiendo
si no saben lo que traigo dentro
que me pueden venir a decir
yo soy piedra que por el camino
va buscando tan solo un destino
las veces que me he tropezado
son las mismas que me he levantado
y es la forma en que yo se vivir
una milla tansolo les pido
que recorran por este camino
para comprender por que soy como soy
y aquel que este libre de pecado
y aquel que jamas se ha equivocado
que venga y se pare en donde yo estoy
tu que vives juzgando mi vida
que tu ojo primero la mida
tu que a mi me presumes de santo
compro tu santidad dime cuanto
tu que vives juzgando mi vida
vive la tuya y deja en paz la mia
y anda tira la primera piedra
si esque esta
limpia tu conciencia
AHIIIII
Y QUIEREN HACER LEÑA
DEL ARBOL CAIDO
PERO AQUI TOPARON CON TRONCO
DON PEDRO RIVERA!
una milla tansolo les pido
que recorran por este camino
para comprender por que soy como soy
y aquel que este libre de pecado
y aquel que jamas se ha equivocado
que venga y se pare en donde yo estoy
tu que vives juzgando mi vida
que tu ojo primero la mida
tu que a mi me presumes de santo
compro tu santidad dime cuanto
tu que vives juzgando mi vida
vive la tuya y deja en paz la mia
y anda tira la primera piedra
si esque esta
limpia tu conciencia
Songtekstvertaling
Omdat ik ben zoals ik ben bekritiseren ze me
als ik op mijn manier mijn leven leef
als je niet weet wat ik voel
als ze niet weten wat ik in me heb
dat ze me kunnen komen vertellen
Ik ben steen dat op de weg
hij zoekt alleen een bestemming.
de keren dat ik struikelde
het zijn dezelfde die ik op heb staan.
en zo Weet ik hoe ik moet leven.
a mile I only ask you
die deze kant op lopen
om te begrijpen waarom ik ben zoals ik ben
en wie vrij is van zonde
en degene die nooit verkeerd is geweest
laat hem komen en staan waar ik ben.
jij die over mijn leven oordeelt
laat je oog het eerst meten.
jullie die me Heilig achten.
Ik koop Uwe Heiligheid vertel me hoeveel
jij die over mijn leven oordeelt
leef de jouwe en laat de mijne met rust.
en gooi de eerste steen
als dit
zuiver je geweten.
AHIIIIII
EN ZE WILLEN BRANDHOUT MAKEN
VAN DE OMGEVALLEN BOOM
MAAR HIER STUITTEN ZE OP DE KOFFERBAK.
DON PEDRO RIVERA!
a mile I only ask you
die deze kant op lopen
om te begrijpen waarom ik ben zoals ik ben
en wie vrij is van zonde
en degene die nooit verkeerd is geweest
laat hem komen en staan waar ik ben.
jij die over mijn leven oordeelt
laat je oog het eerst meten.
jullie die me Heilig achten.
Ik koop Uwe Heiligheid vertel me hoeveel
jij die over mijn leven oordeelt
leef de jouwe en laat de mijne met rust.
en gooi de eerste steen
als dit
zuiver je geweten.