Jenni Rivera — La Cara Bonita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cara Bonita" van Jenni Rivera.
Songteksten
Dime quien si no fui la primera,
que tuvo tu boca,
que tuvo tu cuerpo,
dime que es lo que vas a decirle
cuando te pregunten
quien fue tu maestra,
por ahi supe
que andabas contando
que ya me cambiaste por otra mas tipa,
pero dile a esa cara bonita
que en cuestion de amores
me queda chiqita…
Por que yo fui
quien te enseño
todas las cozas
que sabes del amor
por que yo fui
tu profesor
si se te olvida te repito la leccion.
Y en cuestiones de amores mi cielo,
la cara bonita te admira y te alaba,
se sincero con ella
y le dices
que tu de mi escuela
saliste educado…
Por que yo fui…
quien te enseño
todas las cosas
que sabes del amor
por que io fui tu profesor
si se te olvida te repito la leccion…
cuando quiera mijo.
Songtekstvertaling
Vertel me wie ik nog meer niet de eerste was.,
dat had je mond.,
dat je lichaam had,
vertel me wat je hem gaat vertellen.
als ze je vragen
wie was je leraar?,
dat is waar ik wist
dat je vertelde
dat je me al geruild hebt voor een ander meisje.,
maar vertel dat mooie gezichtje
dat in de kwestie van de liefde
Ik heb chiqita.…
Omdat ik ...
wie heeft je dat geleerd?
allemaal gekookt
wat weet jij van liefde?
omdat ik ...
je leraar
als je het vergeet, leer ik het je opnieuw.
And in matters of love my sky,
het mooie gezicht bewondert en prijst je.,
wees eerlijk tegen haar.
en jij zegt:
dat jij van mijn school bent.
je kwam beleefd naar buiten.…
Omdat ik ... …
wie heeft je dat geleerd?
alle dingen
wat weet jij van liefde?
omdat ik je leraar was.
als je het vergeet, zal ik de les herhalen.…
wanneer ik millet wil.