Jenni Rivera — Culpable O Inocente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Culpable O Inocente" van Jenni Rivera.
Songteksten
Mi amor dicen po ahi
Que solo amas por interes
Que has engañado mas de tres
Que tu amor tiene dos caras
Que nunca enseñas la del reves.
Mi amor dicen por ahi
Que es muy facil caer en tu red,
Que eres abil para convencer,
Que eres buen amante
Y mal amigo
Que mientras te aguante
Seguiras conmigo.
Y apesar de todo
Cierro mis ojos y oidos,
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende.
Te prefiero a ti Cuplable o inocente.
Y apesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ingnoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti,
Culpable o inocente.
Amor, dicen que eres
Pura falcedad
Que tarde o temprano
Vere la realidad.
Dicen que en ti no hay amor
Que el interes es tu prioridad
Pero apesar de todo
A mi no me convenseran
Por que asi te quiero yo Y asi te quiero amar.
Mi amor, dicen por ahi
Lo que no puedo escuchar,
Lo que no quiero ni pensar
Por que saben que me duele
Sea o no sea la verdad.
Y apesar de todo
Ciero mis ojos y odios
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende.
Te prefiero a ti Cuplable o inocente.
Y apesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ingnoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti,
Culpable o inocente.
Y apesar de todo, te prefiero a ti
Y te quiero mas que ami
Culpable o inocente
Culpable o inocente.
Amor digan lo que digan
Yo sere tu fiera permanente.
Apesar de todo culpable o inocente.
Songtekstvertaling
Mijn liefste zeg po daar
Dat je alleen maar liefhebt uit interesse
Dat je meer dan drie keer vals hebt gespeeld.
Dat je liefde twee gezichten heeft
Dat je nooit het tegenovergestelde laat zien.
Mijn liefde zeggen ze daar
Dat het heel gemakkelijk is om in uw netwerk te vallen,
Dat u in staat bent om te overtuigen,
Dat je een goede minnaar bent
En slechte vriend
Zolang ik je vasthoud
Je blijft bij mij.
En ondanks alles
Ik sluit mijn ogen en oren,
Met woede, met vuisten en geschreeuw
Ik sluit mijn huis af voor iedereen die jou beledigt.
Ik heb liever dat je onschuldig bent.
En ondanks alles
Ik zie de blikken onder ogen
Ze pakken me als zwaarden.
Ingnoro die niet begrijpt
Dat ik jou liever heb.,
Schuldig of niet schuldig.
Love, they say you are
Pure sikkel
Dat vroeg of laat
Ik zal de realiteit zien.
Ze zeggen dat er geen liefde in je zit.
Dat belang is je prioriteit.
Maar ondanks alles
Ze zullen me niet overtuigen.
Want zo hou ik van je en zo wil ik van je houden.
Mijn liefste, ze zeggen daar
Wat ik niet kan horen,
Waar ik niet eens aan wil denken.
Want ze weten dat het pijn doet .
Of het de waarheid is of niet.
En ondanks alles
Ik haat mijn ogen en haat
Met woede, met vuisten en geschreeuw
Ik sluit mijn huis af voor iedereen die jou beledigt.
Ik heb liever dat je onschuldig bent.
En ondanks alles
Ik zie de blikken onder ogen
Ze pakken me als zwaarden.
Ingnoro die niet begrijpt
Dat ik jou liever heb.,
Schuldig of niet schuldig.
En toch heb ik jou liever.
En ik hou meer van jou dan van jou
Schuldig of onschuldig
Schuldig of niet schuldig.
Liefde maakt niet uit wat ze zeggen
Ik zal je permanente beest zijn.
Ondanks alles schuldig of onschuldig.