Jeniferever — Dover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dover" van Jeniferever.
Songteksten
we hold tight to the ghosts in the stories,
we do everything that we can to keep them alive.
we take turns in turning the pages,
in reading the words, in showing the pictures,
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will to come fast.
we hold tight to bits of the past,
bits that keep the days from aging that fast.
we take turns in setting the course,
what borders to cross and what places to head to.
with their threads and regrets and the guns that they pull
when they see that you’re on your way out from this house that’s on fire.
from fights you keep losing, that’s just a last try for the sand not to slip
through their hands.
and with hundreds of words, they keep holding you back
and with promises that they keep you off track, but you’re better than that
and you’re better off happy than waking up guilty of faults and mistakes that
never were real
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will come to fast.
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will to come fast.
with our hands tied to,
weights that pull and drag towards dark waters
with our hands tied to,
ropes reaching for depths from which we can’t come back
with our hands tied to,
weights that pull and drag towards dark waters
if yours are looser tied,
loosen mine and bring us back
back up
Songtekstvertaling
we houden ons vast aan de geesten in de verhalen,
we doen alles wat we kunnen om ze in leven te houden.
we draaien om de beurt de pagina ' s om.,
in het lezen van de woorden, in het tonen van de foto ' s,
de mislukkingen en het wachten, die dagen zijn voorbij
zeil ergens heen waar we snel zullen komen.
we houden ons vast aan stukjes van het verleden.,
stukjes die voorkomen dat de dagen zo snel verouderen.
we zetten om de beurt de koers uit.,
welke grenzen te overschrijden en naar welke plaatsen te gaan.
met hun draden en spijt en de wapens die ze trekken
als ze zien dat je op weg bent uit dit huis dat in brand staat.
van gevechten die je blijft verliezen, is dat gewoon een laatste poging voor het zand om niet te ontglippen
door hun handen.
en met honderden woorden, houden ze je tegen.
en met beloftes dat ze je van het spoor houden, maar je bent beter dan dat.
en je bent beter af Gelukkig dan wakker worden schuldig aan fouten en fouten die
nooit echt geweest
de mislukkingen en het wachten, die dagen zijn voorbij
zet koers naar ergens waar we snel zullen zijn.
de mislukkingen en het wachten, die dagen zijn voorbij
zeil ergens heen waar we snel zullen komen.
met onze handen gebonden aan,
gewichten die trekken en naar donker water trekken
met onze handen gebonden aan,
touwen die naar diepten reiken waarvan we niet terug kunnen komen
met onze handen gebonden aan,
gewichten die trekken en naar donker water trekken
als de jouwe losser gebonden zijn,
maak de mijne los en breng ons terug.
reservekopie