Jenifer — Quitte A Se Quitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quitte A Se Quitter" van Jenifer.
Songteksten
Entre nous, c’est pas la guerre
Mais quand t’es l tu me manques
C’est un long silence
Qu’a install sa planque
C’est srement la faute la terre
Qui tourne autour d' nos sentiments
Elle a toujours les premiers vers
Des chansons qui parlent du temps
On n' sait rien d’aimer
On sait peu de la vie
Mais quitte ce quitter
Autant le faire au lit
Pour une fois le temps ne passe plus
Sous les portes nous visiter
Il s’en fout d' nos amours foutus
Il en a d’autres prouver
On s’est tant aimer
On se l’ai toujours dit
Mais quitte se froisser
Autant le faire ainsi
Je ne sais pourquoi l’amour
A laiss place la tendresse
Il faut croire que le mot «toujours «Sort tout droit d’une nuit d’ivresse
On n' sait rien d’aimer
On sait peu de la vie.
Songtekstvertaling
Tussen ons, het is geen oorlog.
Maar als je er bent, mis ik je.
Het is een lange stilte.
Wat te installeren zijn voorraad
Het is zeker de schuld van de aarde.
Dat draait om onze gevoelens.
Ze heeft altijd de eerste verzen
Liedjes die over tijd spreken
We weten niets van liefde.
Er is weinig bekend over het leven
Maar laat dit met rust.
Ik kan het net zo goed in bed doen.
Voor één keer gaat de tijd niet meer voorbij.
Onder de deuren bezoek ons
Hij geeft niets om onze liefde.
Hij heeft meer te bewijzen.
We hielden zoveel van elkaar.
Dat hebben we altijd tegen elkaar gezegd.
Maar laat het kreukelen
Het kan net zo goed doen
Ik weet niet waarom liefde
In laiss place tederheid
Het woord 'altijd' komt uit een dronken nacht.
We weten niets van liefde.
Er is weinig bekend over het leven.