Jenifer — Attention Douleur Fraîche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attention Douleur Fraîche" van Jenifer.
Songteksten
Ce presque rien la p’tite douleur
S’invite à nos éclats de rires
Elles nous laissent des morceaux de cœur
Sur le carreau des souvenirs
Elle connaît sur l' bout d' ma langueur
Mes histoires belles d’amour déçus
Sous les rires sommeillent les pleurs
Ce n’est qu’une question d' retenues
Attention douleur fraîche
Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche
Mais les histoires d’amour
C’est comme la peinture
Ça nous fait toujours
Défaut
Attention douleur fraîche
Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en rature
Ça nous laisse toujours
Des mots
J’ai couru vite vers le lointain
Là bas ou s’agite l’horizon
Mais elle est revenue un matin
Dans le silence de ma raison
Elle a pris son plus bel hiver
Pour frapper doucement sous le lin
Elle est pareille à la lumière
Ma blessure vive des matins
Un jour de rien, j’aurai ton regard dans le mien
On ira froisser le destin
On sera bien
Il y aura sous ta peau la mienne
Il y aura sous les mots je t’aime
je t’aime, je t’aime, je t’aime
Des mots (x3)
Attention douleur fraîche
Qu’est-ce qui s’oppose qu’est-ce qui empêche
Mais les histoires d’amour
S'écrivent en rature
Ça nous laisse toujours
Des mots
Ça nous fait défaut
Ça nous laisse des mots
Songtekstvertaling
Dit is bijna niets de kleine pijn
Welkom bij ons gelach
Ze laten stukjes hart achter.
Op de tegel van herinneringen
Ze weet het op het puntje van mijn taal.
Mijn mooie liefdesverhalen teleurgesteld
Huil maar.
Het is slechts een kwestie van terughoudendheid.
Aandacht verse pijn
Wat verzet zich tegen wat voorkomt
Maar liefdesverhalen
Het is als schilderen.
Het maakt ons altijd
Standaard
Aandacht verse pijn
Wat verzet zich tegen wat voorkomt
Maar liefdesverhalen
Zijn geschreven in de vorm
Het laat ons altijd alleen.
Woord
Ik rende snel de afstand in.
Of de horizon begint te trillen.
Maar ze kwam op een ochtend terug.
In de stilte van mijn rede
Ze nam haar mooiste winter
Om zachtjes onder het linnen te kloppen
Het is als het licht
Mijn heldere wond van de ochtenden
Op een dag van niets, zal Ik Jouw Blik in de mijne hebben.
We gaan het lot verkreukelen.
Het komt wel goed.
Er zal de mijne onder je huid zijn.
Er zal onder de woorden staan dat ik van je hou.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Woorden (x3)
Aandacht verse pijn
Wat verzet zich tegen wat voorkomt
Maar liefdesverhalen
Zijn geschreven in de vorm
Het laat ons altijd alleen.
Woord
We missen het.
Het laat woorden achter.