Jenifer Lewis — Mama Odie's Kitchen Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Odie's Kitchen Song" van Jenifer Lewis.
Songteksten
We’ve been simmerin' all day
Like a pot of rice and beans
Now it’s comin' along
Gotta season an' salt
With the flavor of New Orleans
And let you whip up a little zydeco
And roll in all that jazz
Infuse with the blues and here we go
This party’s got the flavor
Come on and pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm
And stirrin' up the south
We’re gonna taste
That good ol' snare drum
And crack it nice and loud
Gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Yeah, you got it, baby
Mama gon' feed you now
Watch out
I was servin' up this feast
And there’s plenty here for you
Trust the spoon
You’re gonna love this tune
And here’s what you need to do
Come on and pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm, oh yeah
And stirrin' up the South
Whoo, we’re gonna taste
That good ol' snare drum
And crack it nice and loud
Gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Uh, hear those drumsticks
That’s it, baby, that’s it
Play down that bouilla-bass
And salt and pepper add it
Right there, right there
Whoo, that sounds so good
Good taste with everything
Oh, come on
And pull up a seat at the table
It won’t be too long now
We been cookin' up this rhythm, oh yeah
And stirrin' up the South
We’re gonna single out the cymbal
And the rushin', spinnin' 'round
We’re gonna bring it to a boil
And keep on dishin'
If you can’t take the beat
Get out of the kitchen
Go, get out of the kitchen
I said, go, get out of the kitchen
'Cause I’m makin' me some gumbo
Songtekstvertaling
We zitten al de hele dag te sudderen.
Als een pot rijst en bonen
Nu komt het.
Je moet een zout seizoen maken.
Met de smaak van New Orleans
En laat je een beetje zydeco maken
En rol in al die jazz
Infuse with the blues and here we go
Dit feest heeft de smaak
Kom aan tafel zitten.
Het zal niet lang meer duren.
We hebben dit ritme op gang gebracht.
And stirrin ' up the south
We gaan proeven
Die goede oude snare drum
En kraak het goed en luid
Ik breng het aan de kook.
En blijf maar kletsen.
Als je de beat niet aankan
Ga de keuken uit.
Ja, je hebt het, baby
Mama zal je nu eten geven.
Oppassen
Ik serveerde dit feest.
En er is hier genoeg voor jou.
Vertrouw op de lepel
Je gaat dit nummer geweldig vinden.
En dit is wat je moet doen.
Kom aan tafel zitten.
Het zal niet lang meer duren.
We hebben dit ritme op gang gebracht.
And stirrin ' up the South
Whoo, we gaan proeven
Die goede oude snare drum
En kraak het goed en luid
Ik breng het aan de kook.
En blijf maar kletsen.
Als je de beat niet aankan
Ga de keuken uit.
Uh, hoor die drumsticks
Dat is het, baby, dat is het
Speel die bouilla-bass af
En zout en peper voeg het toe
Daar, daar.
Dat klinkt zo goed.
Goede smaak met alles
Kom op.
En trek een stoel aan de tafel
Het zal niet lang meer duren.
We hebben dit ritme op gang gebracht.
And stirrin ' up the South
We gaan de bekkens uitkiezen.
And the rushin', spinnin ' round
We brengen het aan de kook.
En blijf maar kletsen.
Als je de beat niet aankan
Ga de keuken uit.
Ga de keuken uit.
Ik zei, Ga de keuken uit.
Want ik maak wat gumbo voor me