Jena Lee — Eternise-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternise-Moi" van Jena Lee.
Songteksten
Naïve et Faible*
Elle a le cœur pour me plaire
Elle m’attire
Et j’en crève
Elle est plus qu’un mauvais rêve
Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l’antre de mes nuits
Je m’approche, elle devrait se méfier
Je n’ai pas, je n’ai pas peur, je le laisse m’hypnotiser
C’est comme si elle m’offrait ses pensées
Je le laisse me blesser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible, vise làpour me guérir
Sa douleur m’inspire, mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l'éternité
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret
Eskemo
Quitte àmourir pour exister
Sors de moi d’un baiser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Eskemo
Elle est devenue mon essentielle
Je n’ai plus le choix l’heure m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel
Elle, elle, elle
Jena Lee
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens légère ailleurs, ailleurs
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Songtekstvertaling
Naïef en zwak*
Ze heeft het hart om me te behagen.
Ze trekt me aan.
En ik ga dood.
Ze is meer dan een nachtmerrie.
Eén wens
Zie het in mijn slapeloosheid
Kom mijn leven stelen
In de hol van mijn nachten
Ik kom dichterbij, ze moet op haar hoede zijn.
Ik ben niet bang, Ik liet me door hem hypnotiseren.
Het is alsof ze me haar gedachten aanbiedt.
Ik liet hem me pijn doen.
Mijn emoties verraden, mijn verstand opofferen
Ga voor altijd door.
# Eternalize me #
Veroordeel me met een blik
Bloedend om jou te hebben
Ga voor altijd door.
# Eternalize me #
Maakt me ongevoelig
Ik wil niets meer voelen.
Maak van mijn pijn een doelwit, richt daar om mij te genezen
Haar pijn inspireert me, maar ik ben herboren in haar glimlach.
Hoe zijn menselijkheid te ontnemen
Je zou alles voor altijd verliezen.
Gemaakt van mij, gemaakt van mij
Verlaat mijn ziel niet zonder spijt.
Eskemo
Bladeren om te sterven om te bestaan
Haal me uit een kus.
Mijn emoties verraden, mijn verstand opofferen
Ga voor altijd door.
# Eternalize me #
Veroordeel me met een blik
Bloedend om jou te hebben
Ga voor altijd door.
# Eternalize me #
Eskemo
Ze werd mijn essentieel.
Ik heb geen keus de tijd roept me
Mijn hel sluit zich aan bij de hemel
Elle, elle, elle
Jena Lee
Het maakt me koud van binnenuit.
Kruisig mijn pijn en mijn angsten
Ik voel me ergens anders licht.
Mijn emoties verraden, mijn verstand opofferen
Ga voor altijd door.
# Eternalize me #
Veroordeel me met een blik
Bloedend om jou te hebben
Ga voor altijd door.
# Eternalize me #