Jen foster — Taking Bob Dylan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taking Bob Dylan" van Jen foster.
Songteksten
The black and white picture taken by a stranger
Out in the streets of New Orleans
The blanket I stole from that hotel in London
You asked if I thought I was the Queen
And my big blue sweater — you made it look better
Is folded in the corner of your suitcase
You’re taking everything, you’ve got my heart on a string
Just tell me where we are going
All I am is where you are
And I never knew you could go so far
All I have is in your heart
You took me with you, you took me with you
The broken wine bottle that fell off our mantle
We couldn’t stand to throw that sweet memory away
The book by Fitzgerald that I bought for your birthday
Is packed in a box with my love letters you saved
And you’re taking Bob Dylan, oh, the times must be changing
Maybe you’ll listen as you’re driving away
You’re taking everything, you’ve got my heart on a string
C’mon tell me where we are going
All I am is where you are
And I never knew you could go so far
All I have is in your heart
You took me with you, you took me with you
Those shells from the ocean, that one, yellow rose and
The incense and candles and your old tambourine
Your sweatshirt from college, that painting that you wanted
And I’ll take the promise that you could not keep
Songtekstvertaling
De zwart-wit foto genomen door een vreemde
In de straten van New Orleans
De deken die ik stal uit dat hotel in Londen.
Je vroeg of ik dacht dat ik de koningin was.
En mijn grote blauwe trui-je liet het er beter uitzien
Is gevouwen in de hoek van je koffer
Je neemt alles, je hebt mijn hart aan een touwtje
Zeg me waar we heen gaan.
Alles wat ik ben is waar jij bent
En ik wist niet dat je zo ver kon gaan.
Alles wat ik heb is in je hart
Je nam me mee, je nam me mee.
De gebroken wijnfles die van onze mantel viel
We konden het niet verdragen om die zoete herinnering weg te gooien.
Het boek van Fitzgerald dat ik voor je verjaardag kocht.
Is verpakt in een doos met mijn liefdesbrieven die je hebt bewaard
En Jij neemt Bob Dylan, Oh, de tijden moeten veranderen.
Misschien luister je wel als je wegrijdt.
Je neemt alles, je hebt mijn hart aan een touwtje
Waar gaan we heen?
Alles wat ik ben is waar jij bent
En ik wist niet dat je zo ver kon gaan.
Alles wat ik heb is in je hart
Je nam me mee, je nam me mee.
Die schelpen uit de oceaan, die ene, gele roos en
De wierook en kaarsen en je oude tamboerijn
Je sweatshirt van de universiteit, dat schilderij dat je wilde
En ik neem de belofte aan die je niet kon nakomen.