Jen Cloher — Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain" van Jen Cloher.
Songteksten
As the rain it flooded the underpass
And the light from the restaurant hit her face in a way
That made me wish that she would stay
And her make-up ran in a little black river
Over pores and years and loves withered
I’m a simple man but I know this much
Joy in a woman is as good as her touch
I’m a faulted man, I’ve lied and I’ve stolen
Felt the heaviness of guilt and the loneliness of withholding
Know a good woman can’t change all in this heart
But by hell or high water it’s a pretty good start
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Made a new life it was simple and small
Days would pass and no-one would call
But at night I’d lay and I’d pray
That all that had brought me here
Might fall away
There’s no rose petals scattered over this bed
No fifty red roses to lay down your head
Oh for the time I wished that you said
Come on home man home to my bed
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Songtekstvertaling
Als de regen het overstroomde de tunnel
En het licht van het restaurant raakte haar gezicht op een bepaalde manier.
Dat deed me wensen dat ze zou blijven.
En haar make-up liep in een kleine zwarte rivier
Over poriën en jaren en liefdes verdord
Ik ben een eenvoudige man, maar ik weet zoveel.
Vreugde in een vrouw is zo goed als haar aanraking
Ik ben een fault man, Ik heb gelogen en ik heb gestolen
Voelde de zwaarte van schuld en de eenzaamheid van het achterhouden
Weet dat een goede vrouw niet alles kan veranderen in dit hart
Maar bij hel of hoog water het is een vrij goed begin
Regen
Regen zal dit niet wegspoelen.
Want een storm zal niet opkomen als je in de gaten wordt gehouden.
Kwam langs deze weg en kon nergens heen.
Maar regen zal dit niet wegspoelen.
Maakte een nieuw leven het was eenvoudig en klein
Dagen gingen voorbij en niemand belde
Maar ' s nachts lag ik en bad ik
Dat alles wat me hier had gebracht
Kan wegvallen
Er zijn geen rozenblaadjes verspreid over dit bed.
Geen vijftig rode rozen om je hoofd neer te leggen.
Oh voor de tijd dat ik wenste dat je zei
Kom naar huis man naar mijn bed
Regen
Regen zal dit niet wegspoelen.
Want een storm zal niet opkomen als je in de gaten wordt gehouden.
Kwam langs deze weg en kon nergens heen.
Maar regen zal dit niet wegspoelen.