Jen Chapin — Manchild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchild" van Jen Chapin.
Songteksten
He’s got a t-shirt
Michael Jordan on the front
He’s got knock knees
Bigger than his baby face
You can’t tell
This little boy he’s not a man
No one
He’ll listen to beside his gun
He’s got
Red hair that he tries to dye blue
He’s got a girlfriend
And what’s it mean to you now?
If he hits her once in a while
He ain’t got nothing else to do
He’s just a manchild
Well he’s handsome and he’s got a nice car
He’s straight out smart
And he knows he could go far
But that same knowledge
Is like a dark cloud
He’s got too much
He’s far too proud
He’s just a manchild
I can hear his mama crying
When you gonna go to bed?
You’re wrestling every word you ever said
To your baby
But he’s not your baby no more
T-shirt
Dred-lock
Freckle
Semi-automatic
School book
Soldier
No job
What’s it mean to you?
Too much
Too little
Mama
Trying to raise her baby
Drop-out
Stay in
Stay straight
Bend the rules a little
No need
To ask why
He’s just a manchild oh
So strong
So silly
Lots of toys to make him feel big now
Mama
You keep trying
Keep trying like centuries past oh
Keep trying
Keep trying
I know you’ll keep on trying
Songtekstvertaling
Hij heeft een t-shirt.
Michael Jordan aan het front
Hij heeft knock knees
Groter dan zijn Babyface
Dat kun je niet zeggen.
Dit jongetje is geen man.
Niemand
Hij zal luisteren naast zijn pistool
Hij heeft
Rood haar dat hij blauw probeert te verven
Hij heeft een vriendin.
En wat betekent het nu voor jou?
Als hij haar af en toe slaat
Hij heeft niets anders te doen.
Hij is maar een manneskind.
Hij is knap en hij heeft een mooie auto.
Hij is gewoon slim.
En hij weet dat hij ver kan gaan.
Maar dezelfde kennis
Is als een donkere wolk
Hij heeft te veel.
Hij is veel te trots.
Hij is maar een manneskind.
Ik hoor zijn moeder huilen.
Wanneer ga je naar bed?
Je worstelt met elk woord dat je ooit zei.
Op je baby.
Maar hij is je baby niet meer.
T-shirt
Dred-lock
Sproet
Semi-automatisch
Schoolboek
Soldaat
Geen werk
Wat betekent het voor jou?
Overmatig
Te weinig
Mama
Proberen haar baby op te voeden
Drop-out
Blijf binnen.
Blijf recht.
Buig de regels een beetje
Niet nodig
Om te vragen waarom
Hij is maar een manneskind.
Zo sterk
Zo dom.
Veel speelgoed om hem nu groot te laten voelen.
Mama
Je blijft proberen
Blijf proberen als eeuwen geleden.
Blijf proberen
Blijf proberen
Ik weet dat je het blijft proberen.