Jemina Pearl — Retrograde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retrograde" van Jemina Pearl.
Songteksten
My hands smell like cheeseburgers and cigarettes
On the tips of my fingers I count my regrets
Trying to accept who I’ve become
Cause I’ve done things I would’ve never done
I hear the girl in the back of my mind
She says you know we’re the evil kind
You were born bad and that’s how you’ll stay
Why would you try to be any other way
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
Feel it crawling underneath my skin
Itching to get in trouble all over again
Screaming so loud it’s hard not to listen
Think about the fun that we’ve been missing
You’ve come so far down this path
Now there’s no reason to turn back
It’s too late to clean up your act
So let’s keep going until we crash
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says let’s go to the edge
And let’s find out what it’s like to be dead
Cry in the shower, I’m starting to drown
Look in the mirror, I’m tripping down (?)
Oh where have you gone, my mercury?
Is it what true, what you said about me?
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says
Go on, cut a little bit deeper
And see how far we can go
She’s always pushing me closer
To the point where I lost control
She says let’s go to the edge
And let’s find out what it’s like to be dead
Songtekstvertaling
Mijn handen ruiken naar cheeseburgers en sigaretten.
Op de vingertoppen tel ik mijn spijt
Proberen te accepteren wie Ik geworden ben
Want Ik heb dingen gedaan die ik nooit zou hebben gedaan.
Ik hoor het meisje in mijn achterhoofd.
Ze zegt dat je weet dat we het slechte soort zijn.
Je bent slecht geboren en zo zal je blijven
Waarom zou je anders proberen?
Ze zegt
Kom op, snijd een beetje dieper.
En kijken hoe ver we kunnen gaan.
Ze duwt me altijd dichterbij.
Tot het punt waar ik de controle verloor.
Voel het kruipen onder mijn huid
Jeuken om weer in de problemen te komen
Het is moeilijk om niet te luisteren.
Denk aan de lol die we gemist hebben.
Je bent zo ver gekomen op dit pad.
Nu is er geen reden om terug te keren.
Het is te laat om op te ruimen.
Dus laten we doorgaan tot we neerstorten.
Ze zegt
Kom op, snijd een beetje dieper.
En kijken hoe ver we kunnen gaan.
Ze duwt me altijd dichterbij.
Tot het punt waar ik de controle verloor.
Ze zegt
Kom op, snijd een beetje dieper.
En kijken hoe ver we kunnen gaan.
Ze duwt me altijd dichterbij.
Tot het punt waar ik de controle verloor.
Ze zegt, Laten we naar de rand gaan.
En laten we uitzoeken hoe het is om dood te zijn
Huil in de douche, Ik begin te verdrinken.
Kijk in de spiegel, Ik ben aan het trippen.)
Waar ben je, mijn kwik?
Is het waar wat je over mij zei?
Ze zegt
Kom op, snijd een beetje dieper.
En kijken hoe ver we kunnen gaan.
Ze duwt me altijd dichterbij.
Tot het punt waar ik de controle verloor.
Ze zegt
Kom op, snijd een beetje dieper.
En kijken hoe ver we kunnen gaan.
Ze duwt me altijd dichterbij.
Tot het punt waar ik de controle verloor.
Ze zegt, Laten we naar de rand gaan.
En laten we uitzoeken hoe het is om dood te zijn