Jem Warren — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Jem Warren.
Songteksten
Last one there's a rotten egg,
You can bet your life it won't be me.
Cause lost are those who hesitate
Left without to contemplate.
Why they always run so late
When the ice cream man's bell rings?
Now twenty years or more have passed
And you know that old dynamic still remains.
Cause basically she's stayed the same
Since she was seven years of age.
Since then not a lot has changed
Except maybe for the contours of her face.
And you know she's nothing but trouble,
But she won't feel all that ashamed
Even though she'll get you in big trouble.
And you know, trouble's her middle name.
Quiet now here she comes,
You better try your best to look the other way.
But one by one the red flags fly
And don't you know one caught my eye.
I'm lured in and compromised
And the rest is history as they say.
And I know she's nothing but trouble.
But I don't feel I can abstain,
Cause you know I like my fair share of trouble.
And she knows trouble's the game we both play.
Shame on me I sunk so low
To find the words to let her go.
But drama comes and drama goes
And I know she's drama to the bone.
Trouble won't let her go…
Trouble is all she knows …
Trouble is in her soul…
Trouble is how she rolls…
Songtekstvertaling
De laatste is een rot ei, je kunt je leven verwedden dat ik het niet zal zijn.
De verliezers zijn zij die aarzelen om weg te gaan om na te denken.
Waarom lopen ze altijd zo laat als de bel van de ijscoman gaat?
Nu zijn er twintig jaar of meer verstreken en je weet dat er nog steeds een oude dynamiek is.
Want in principe is ze hetzelfde gebleven sinds ze zeven jaar oud was.
Sindsdien is er niet veel veranderd, behalve misschien de contouren van haar gezicht.
En je weet dat ze alleen maar problemen geeft, maar ze zal zich niet zo schamen, ook al brengt ze je in grote problemen.
En weet je, problemen is haar tweede naam.
Stil nu ze hier komt, je kunt beter je best doen om de andere kant op te kijken.
Maar één voor één vliegen de rode vlaggen en weet je niet dat er één mijn aandacht trok.
Ik word naar binnen gelokt en gecompromitteerd en de rest is geschiedenis zoals ze zeggen.
En ik weet dat ze alleen maar problemen geeft.
Maar ik denk niet dat ik me kan onthouden, want je weet dat ik mijn deel van de problemen leuk vind.
En ze weet dat problemen het spel is dat we beiden spelen.
Ik schaam me dat ik zo diep gezonken ben om de woorden te vinden om haar te laten gaan.
Maar drama komt en drama gaat en ik weet dat ze een drama is.
Problemen laten haar niet gaan ... problemen is alles wat ze weet ... problemen zit in haar ziel... problemen is hoe ze rolt.…