Jem Warren — Jim Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim Jones" van Jem Warren.
Songteksten
Might I have a thing to say
If I promise then I'll look the other way?
Might I have a chance within
If I trust in you to wash away my sins?
Cause we all need someone strong
To make us feel as though there's nothing wrong.
Yeah, we all need someone strong
To make us feel as though there's a place we all belong,
To give us hope when all the hopes we hold are gone,
To fill the faithless with a faith no less than blind,
To say the soul will live forever on the other side.
Now lay your children on the ground,
Hold there heads and gently force the poison down.
All the elders now join hands
And take that leap of faith and follow Jim Jones to the promise land.
Cause we all need someone strong
To make us feel as though there's nothing wrong.
Yeah, we all need someone strong
To make us feel as though there's a place we all belong,
To give us hope when all the hopes we hold are gone,
To keep us all so well behaved and holding on,
To tell us lies when the lies we tell ourselves prove wrong.
And I refuse to ever call it suicide
When our souls will live forever on the other side...
On the other side...
On the other side...
Songtekstvertaling
Mag ik iets zeggen als ik beloof dat ik de andere kant opkijk?
Zou ik een kans van binnen hebben als ik op jou vertrouw om mijn zonden weg te wassen?
Want we hebben allemaal een sterk iemand nodig om ons het gevoel te geven dat er niets mis is.
Ja, we hebben allemaal een sterk iemand nodig om ons te laten voelen alsof er een plek is waar we allemaal thuishoren, om ons hoop te geven als alle hoop die we hebben weg is, om de ongelovigen te vullen met een geloof niet minder dan blind, om te zeggen dat de ziel voor altijd aan de andere kant zal leven.
Leg je kinderen op de grond, houd daar hoofden en duw het GIF zachtjes naar beneden.
Alle ouderen geven elkaar nu de hand en nemen die sprong in het geloof en volgen Jim Jones naar het Beloofde land.
Want we hebben allemaal een sterk iemand nodig om ons het gevoel te geven dat er niets mis is.
Ja, we hebben allemaal een sterk iemand nodig om ons het gevoel te geven dat er een plek is waar we allemaal thuishoren, om ons hoop te geven als alle hoop die we hebben weg is, om ons allemaal zo goed te gedragen en vast te houden, om ons leugens te vertellen als de leugens die we onszelf vertellen verkeerd blijken te zijn.
En ik weiger het zelfmoord te noemen als onze zielen voor altijd aan de andere kant zullen leven...
Aan de andere kant...
Aan de andere kant...