Jellyfish — New Mistake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Mistake" van Jellyfish.
Songteksten
Curtain opens, spotlights the gentleman
Signing his love letter best wishes Simpleton
Dialog swam from his pen like pollywogs
He knew better that perfume was gravity
Pulling him closer to what could be tragedy
Love is blind, deaf and dumb, but never mind
You better catch me when I fall
I’m on my roller skates
Cause any ole way that I fall
I land in your arms even though it’s wrong
Cause I love my new mistake
Intermission gave way to a miracle
The birth of an accident grew to a spectacle
That couldn’t wait the mother was three weeks late
So Father Mason clutching his crucifix
Baptized the baby in whiskey and licorice
What a lovely way drowning sins in tooth decay
Looks like our hero’s gonna fall
The bow’s about to break
Cause any ole that I fall
I’ll be in your arms as we lie awake
With our lovely new mistake
You better catch me when I fall
My sugar trampoline
Cause any ole way that I fall
I land in your arms even though it’s wrong
Cause I love my new mistake
The ending turned tragic when many years later
The baby had grown up and married a pop singer
I think it was her turn to make her first mistake
Any ole time at fall
Any ole way that I fall
I just lie awake with my new mistake
Songtekstvertaling
Gordijn open, spotlicht de Heer
Het ondertekenen van zijn liefdesbrief beste wensen Domoor
Dialoogvenster zwom uit zijn pen als pollywogs
Hij wist beter dat parfum zwaartekracht was.
Hem dichter bij een tragedie brengen.
Liefde is blind, doof en stom, maar laat maar.
Vang me maar als ik val.
Ik zit op mijn rolschaatsen.
Want elke manier waarop ik val
Ik land in je armen ook al is het verkeerd
Want Ik hou van mijn nieuwe fout
De pauze maakte plaats voor een wonder.
De geboorte van een ongeval groeide uit tot een spektakel
Dat kon niet wachten de moeder was drie weken te laat
Dus Vader Mason houdt zijn kruis vast
Doopte de baby in whisky en drop
Wat een mooie manier om zonden te verdrinken in tandbederf.
Het lijkt erop dat onze held gaat vallen.
De boog gaat breken.
Want elke ole die ik val
Ik zal in je armen liggen als we wakker liggen.
Met onze mooie nieuwe fout
Vang me maar als ik val.
Mijn suiker trampoline
Want elke manier waarop ik val
Ik land in je armen ook al is het verkeerd
Want Ik hou van mijn nieuwe fout
Het einde werd tragisch toen vele jaren later
De baby was opgegroeid en getrouwd met een popzanger.
Ik denk dat het haar beurt was om haar eerste fout te maken.
Elke Ole tijd bij de herfst
Hoe ik ook val
Ik lig wakker met mijn nieuwe fout.