Jellyfish — Ignorance Is Bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ignorance Is Bliss" van Jellyfish.
Songteksten
WAKE UP! Miss toadstool,
It is I, your one and only king, Bowser Koopa
i’m a turtle as you see, a little slow and a little green.
But on the whole I’d say, «Super duper.»
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (ooh ooh)
But if you knew just why you’re here… Your fear would just be heightened!
So lets just say,
Ignorance is bliss.
Oh well, I hate to be a bummer… I brought you here to bring me plumbers.
You know those brothers oh what’s their names?
Oh yes!
Mario, and Luigi, just the sound of them makes me queezy.
I’d like to take that monkey wrench.
I’d play my own game.
Princess Toadstool, you’re so misguided. (ooh ooh)
I’ve never been fond of bookworms, but then again this one does make good Mario
bait!
I can’t wait.
Ignorance is bliss.
With my magic books I’ll shower those clumsy lizards with my power
until dinosaur land is nothing but fossil fuel.
My only problem with these spells is that I know not what they tell
so every hex leaves me perplexed and all I want are those plumbing fools.
Princess toadstool, you’re not so clever (ooh ooh)
All your words are alphabet soup, but a picture tells it better.
I’ll say it again!
Ignorance is bliss
Haven’t you heard?
A picture’s worth a thousand words
You call yourself a princess, but you’re a brainiac in a dress
I can’t believe you waste time with these books.
You remind me of my kid sister. She read so much she got a blister.
A big one!
I mean big!
On her brain!
What a shnook!
I’d like to get my hands.
Just one time with a monkey wrench
I’d fix their plumbing
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (so misguided)
If you knew just why you’re here, your fear would just be heightened.
Princess Toadstool, Your not so clever. (picture says it better)
All your words are alphabet soup. A picture tells it better.
For the last time!
On second thought I think I’ve made my point.
Songtekstvertaling
WAKKER WORDEN! Miss toadstool,
Ik ben het, je enige echte koning, Bowser Koopa.
ik ben een schildpad zoals je ziet, een beetje traag en een beetje groen.
Maar over het algemeen zou ik zeggen, "Super duper.»
Prinses Toadstool, ik weet dat je bang bent. (ooh ooh ooh)
Maar als je wist waarom je hier bent... zou je angst alleen maar toenemen!
Dus laten we zeggen,
Onwetendheid is gelukzaligheid.
Ik wil niet vervelend zijn, maar ik heb je hier gebracht om loodgieters te brengen.
Ken je die broers?hoe heten ze?
Oh ja!
Mario, en Luigi, alleen al het geluid van hen maakt me misselijk.
Ik wil graag die moersleutel.
Ik zou mijn eigen spel spelen.
Prinses Toadstool, je bent zo misleid. (ooh ooh ooh)
Ik ben nooit dol geweest op boekenwormen, maar deze is goed Mario.
aas.
Ik kan niet wachten.
Onwetendheid is gelukzaligheid.
Met mijn magische boeken zal ik die onhandige hagedissen met mijn kracht overspoelen.
tot dinosaurusland niets anders is dan fossiele brandstof.
Mijn enige probleem met deze spreuken is dat ik niet weet wat ze zeggen.
dus elke vloek maakt me verbijsterd en alles wat ik wil zijn die loodgieters idioten.
Prinses toadstool, je bent niet zo slim (ooh ooh ooh)
Al je woorden zijn alfabetsoep, maar een foto zegt het beter.
Ik zeg het nog eens.
Onwetendheid is gelukzaligheid
Heb je het niet gehoord?
Een foto is duizend woorden waard.
Je noemt jezelf een prinses, maar je bent een brainiac in een jurk.
Ik kan niet geloven dat je tijd verspilt met deze boeken.
Je doet me denken aan mijn zusje. Ze Las zoveel dat ze een blaar kreeg.
Een grote!
Ik bedoel groot!
Op haar hersenen!
Wat een idioot!
Ik wil mijn handen pakken.
Eén keer maar met een moersleutel.
Ik zou hun leidingen repareren.
Prinses Toadstool, ik weet dat je bang bent. (zo misleid))
Als je wist waarom je hier bent, zou je angst alleen maar toenemen.
Prinses Toadstool, je bent niet zo slim. (foto zegt het beter)
Al je woorden zijn alfabetsoep. Een foto vertelt het beter.
Voor de laatste keer!
Bij nader inzien heb ik mijn punt gemaakt.