Jelly Roll — Train Tracks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Tracks" van Jelly Roll.
Songteksten
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
I remember rocking tall tees and baggy jeans
Remember staying up late and just bagging weed
And at a younger age
I was unafraid
Remember Mom and Me kickin' it on the summer day
Sometime the world so cold, I wanna run away
I know this world gets cooler than the hunger games
Crashed on couches
And slept on floors
And I always had a crush on the girl next door
But to tell y’all the truth
I never tried to holla though
Hid my lack of self confidence, behind a lot of jokes
Thought I’d never make it, out my situation
I was bowed by so many stipulations
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Life got hard
But we just came harder
Spent some time in the gutter by the rain water
A lost soul
I was born a ramble
Woke up one day
My life was in shambles
Ain’t afraid to gamble
Put it all on the line
This neighbourhood ain’t' shit
But I’m calling it mine
Rent man callin' trippin' on the rent
Got a baby on the way
With a chick that I ain’t with
And my Momma needs some pain pills
She says she’s feeling pain
I gotta hustle y’all
I don’t know no other way
On these train tracks
Starring at the other side
I’ll make it over then one day
That’s on my mothers life
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Between a rock and a hard place
I’m bummed with a court case
The bills at the house, way past due
Ankle bracelet
With a curfew
Water cut off
Daughter need to use the bathroom, what can I do?
God damn, the lawyer want 10 racks
Whistle blowin', and I’m standing on them train tracks
How long in line? Just a matter of time
Before the chickens come home and the eggs hatch
Got them all in one basket under the bed
With a banger and a ski mask, cause I’m ready
Grass look greener, over there
So I pull in his yard, I park the chevy
I’m here now!
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
I hate those train tracks
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
Oooooooooohh (Train Tracks)
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Those god damn train tracks
I hate those train tracks
Songtekstvertaling
Levende lage klasse
We zijn gewoon blank uitschot.
We kunnen niet gaan.
We hebben groen gras.
Over de treinsporen
Over de treinsporen
We doen zo ons best.
We doen het zo slecht.
We zouden zo ver gaan.
Maar we kunnen niet voorbij kijken.
Die verdomde treinsporen.
Ik haat die treinsporen.
Ik weet nog dat ik lange tees en jeans schommelde.
Weet je nog dat je laat opbleef en wiet pakte?
En op jongere leeftijd
Ik was niet bang.
Weet je nog dat mam en ik het deden op de zomerdag?
Soms is de wereld zo koud, dat ik weg wil lopen.
Ik weet dat deze wereld koeler wordt dan de Hongerspelen.
Op rustbanken neervallen.
En sliep op vloeren
En ik was altijd al verliefd op het buurmeisje.
Maar om jullie de waarheid te vertellen
Ik heb nooit geprobeerd om te holla
Verborg mijn gebrek aan zelfvertrouwen, achter veel grappen.
Ik dacht dat ik het nooit zou redden.
Ik werd geboeid door zoveel Bepalingen.
Levende lage klasse
We zijn gewoon blank uitschot.
We kunnen niet gaan.
We hebben groen gras.
Over de treinsporen
Over de treinsporen
We doen zo ons best.
We doen het zo slecht.
We zouden zo ver gaan.
Maar we kunnen niet voorbij kijken.
Die verdomde treinsporen.
Ik haat die treinsporen.
Het leven werd moeilijk.
Maar we kwamen gewoon harder
Bracht wat tijd door in de goot bij het regenwater
Een verloren ziel
Ik ben geboren als een zwerver.
Op een dag werd ik wakker.
Mijn leven was een puinhoop.
Ik ben niet bang om te gokken.
Zet alles op het spel.
Deze buurt is niks.
Maar ik noem het de mijne.
Huurman belt over de huur
Er komt een baby aan.
Met een meid waar ik niet bij Ben.
En mijn moeder heeft pijnstillers nodig.
Ze zegt dat ze pijn voelt.
Ik moet opschieten.
Ik weet geen andere manier.
Op deze treinsporen
Starring at the other side
Op een dag kom ik er wel overheen.
Dat is op mijn moeders leven
Levende lage klasse
We zijn gewoon blank uitschot.
We kunnen niet gaan.
We hebben groen gras.
Over de treinsporen
Over de treinsporen
We doen zo ons best.
We doen het zo slecht.
We zouden zo ver gaan.
Maar we kunnen niet voorbij kijken.
Die verdomde treinsporen.
Ik haat die treinsporen.
Tussen een rots en een harde plek
Ik baal van een rechtszaak.
De rekeningen in het huis, veel te laat.
Enkelband
Met een avondklok
Water afgesneden
Dochter moet naar het toilet, wat kan ik doen?
Verdomme, de advocaat wil tien rekken.
Fluit blazen, en ik sta op de treinrails
Hoe lang in de rij? Het is een kwestie van tijd.
Voordat de kippen thuiskomen en de eieren uitkomen
Ik heb ze allemaal in één mand onder het bed.
Met een banger en een bivakmuts, want ik ben klaar
Gras ziet er groener uit, daarginds.
Dus ik stop in zijn tuin, parkeer de chevy
Ik ben er nu.
Zo hard
Zo slecht
Tot nu toe om voorbij te kijken
Treinspoor
Ik haat die treinsporen.
Zo hard
Zo slecht
Tot nu toe om voorbij te kijken
Treinspoor
Oooooooooohh (Treinsporen ))
Levende lage klasse
We zijn gewoon blank uitschot.
We kunnen niet gaan.
We hebben groen gras.
Over de treinsporen
Over de treinsporen
We doen zo ons best.
We doen het zo slecht.
We zouden zo ver gaan.
Maar we kunnen niet voorbij kijken.
Die verdomde treinsporen.
Ik haat die treinsporen.