Jelly Roll Morton — Kansas City Stomp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kansas City Stomp" van Jelly Roll Morton.
Songteksten
That was the «Kansas City Stomp.» You may notice that
In playing jazz, the breaks are one of the most
Essential things that you can ever do in jazz. Without
Breaks and without clean breaks, without beautiful
Ideas in breaks, you don’t need to even think about
Doin' anything else. If you can’t have a decent break
You haven’t got a jazz band, or you can’t even play
Jazz
Show us a good break, Jelly
Now that’s what you’d call a pretty good break. For
Instance, I’ll play just a little bit of a melody of
Somethin' and show you
That’s what you’d call a break. .
Maybe I’d better play something that you can understand
More. For instance, «Strutters' Ball.»
I made those blakes. .. breaks kind of clean, because
The fact of it is, everybody knows this tune and they
Know how it’s played and they’ll know where the breaks
Come in
Without a break you have nothing. Even if a tune have
No break in it, it is always necessary to arrange some
Kind of a spot to make a break. Because without a
Break, as I said before, you haven’t gotten jazz. .
And, er, your accurate tempos with your backgrounds of
Your figures, which is called riffs today. Of course
That, that happens to be a musical term — riffs
What’s the difference between a riff and a break?
Aren’t they about the same thing?
Oh, no, no. There’s a difference, er, a riff is a
Background. A riff is what you would call a foundation
As, like you would walk on. It’s something that’s
Standard. And a break is something that you break. When
You make the break — that means all the band break
With maybe one, two, or three instruments. It depends
Upon how the combination is arranged. And as you, as
The band breaks, you have a set, given time, possibly
Two bars, to make the break
Isn’t. .. isn’t the break what you. .. when you
When you make break, isn’t that what you mean by
Swinging?
No, no, that’s not what swing is. Swing don’t mean
That. Swing means something like this:
Songtekstvertaling
Dat was de Kansas City Stomp."Je kunt merken dat
In het spelen van jazz, zijn de pauzes een van de meest
Essentiële dingen die je in jazz kunt doen. Zonder
Breaks en zonder schone breuken, zonder mooie
Ideeën in pauzes, je hoeft niet eens na te denken over
Iets anders doen. Als je geen fatsoenlijke pauze kunt hebben
Je hebt geen jazz band, of je kunt niet eens spelen.
Jazz
Laat ons een goede pauze zien, Jelly.
Dat is pas een goede pauze. Voor
Bijvoorbeeld, Ik speel gewoon een beetje een melodie van
Iets en laat je zien
Dat noem je een pauze. .
Misschien kan ik beter iets Spelen dat je kunt begrijpen.
Meer. Bijvoorbeeld, "Strutters' bal.»
Ik heb die blakes gemaakt. .. breekt een beetje schoon, want
Het feit is, iedereen kent deze melodie en ze
Weet hoe het gespeeld wordt en ze zullen weten waar de pauzes
Komen
Zonder pauze heb je niets. Zelfs als een deuntje
Geen onderbreking in, het is altijd noodzakelijk om te regelen
Een plek om te ontsnappen. Want zonder een
Break, zoals ik al eerder zei, Je hebt geen jazz gekregen. .
En, eh, uw accurate tempo met uw achtergronden van
Uw cijfers, die vandaag riffs heet. Natuurlijk.
Dat, dat is toevallig een muzikale term-riffs
Wat is het verschil tussen een riff en een pauze?
Gaan ze niet over hetzelfde?
Oh, nee, nee. Er is een verschil, een riff is een
Achtergrond. Een riff is wat je een stichting zou noemen.
Zoals je verder zou lopen. Het is iets dat
Standaard. En een pauze is iets dat je breekt. Wanneer
Je maakt de pauze-dat betekent dat alle band break
Met misschien één, twee of drie instrumenten. Dat hangt ervan af.
Over hoe de combinatie is geregeld. En zoals jij, als
De band breekt, je hebt een set, een bepaalde tijd, mogelijk
Twee staven, om de breuk te maken
Niet.. is de breuk niet wat jij bent. .. wanneer u
Als je pauze maakt, bedoel je dat dan niet?
Swingen?
Nee, nee, dat is niet wat swing is. Swing betekent niet
Dat. Swing betekent zoiets als dit.: