Jekyll — Obsession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsession" van Jekyll.
Songteksten
JEKYLL:
What streak of madness lies inside me?
What is the truth my fears conceal?
What evil force makes Edward Hyde of me?
What darker side of me does he reveal?
What is this strange obsession
That’s tearing me apart?
Some strange, deranged expression
Of what’s in my heart?
Am I the man that I appear to be?
Or am I someone I don’t know?
I fear some monster drawing near to me?
Becoming clear to see
And what I fear to be
Be so?
Songtekstvertaling
JEKYLL:
Welke waanzin zit er in mij?
Wat is de waarheid die mijn angsten verbergen?
Welke kwade kracht maakt Edward Hyde van mij?
Welke donkere kant van mij onthult hij?
Wat is deze vreemde obsessie?
Dat maakt me kapot?
Een vreemde, gestoorde uitdrukking.
Van wat er in mijn hart zit?
Ben ik de man die ik lijk te zijn?
Of ben ik iemand die ik niet ken?
Ik vrees dat er een monster bij me in de buurt komt?
Het wordt duidelijk om te zien
En wat ik vrees te zijn
Is dat zo?