Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast — In His Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In His Eyes" van Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast.
Songteksten
I sit and watch the rain,
And see my tears run down the windowpane…
I sit and watch the sky.
And I can hear it breathe a sigh…
E: I think of him,
How we were…
L: And when I think of him,
Then I remember…
L/E: Remember…
E: In his eyes I can see
Where my heart longs to be!
L: In his eyes I see a gentle glow,
And that’s where I’ll be safe, I know!
E: Safe in his arms, close to his heart…
L: But I don’t know quite where to start…
E: By looking in his eyes,
Will I see beyond tomorrow?
L: By looking in his eyes,
Will I see beyond the sorrow
That I feel?
E: Will his eyes reveal to me
Promises or lies?
L: But he can’t conceal from me
The love in his eyes!
E: I know their every look,
His eyes!
L: They’re like an open book,
His eyes!
L/E: But most of all the look
That hypnotized me!
E: If I’m wise,
I will walk away,
And gladly…
L: But, sadly,
I’m not wise,
It’s hard to talk away
The mem’ries that you prize!
E: Love is worth forgiving for!
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
E: Love is worth forgiving for!
Now I realize —
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
Songtekstvertaling
Ik zit en kijk naar de regen,
En zie mijn tranen door de vensterbank lopen…
Ik zit en kijk naar de lucht.
En ik hoor het zuchten…
E: ik denk aan hem,
Hoe we waren…
L: en als ik aan hem denk,
Dan herinner ik me…
L / E: Onthouden…
E: In zijn ogen kan ik zien
Waar mijn hart naar verlangt!
L: In zijn ogen zie ik een zachte gloed,
En daar zal ik veilig zijn, Ik weet het!
E: veilig in zijn armen, dicht bij zijn hart…
L: maar ik weet niet waar ik moet beginnen…
E: door in zijn ogen te kijken,
Zal ik morgen verder kijken?
L: door in zijn ogen te kijken,
Zal ik verder kijken dan het verdriet
Wat ik voel?
E: zal zijn ogen aan mij onthullen
Beloftes of leugens?
L: maar hij kan zich niet voor mij verbergen
De liefde in zijn ogen!
E: ik ken hun blik,
Zijn ogen!
L: ze zijn als een open boek,
Zijn ogen!
L / E: maar vooral het uiterlijk
Dat hypnotiseerde me!
E: Als Ik wijs ben,
Ik zal weglopen.,
En graag.…
L: maar, helaas,
Ik ben niet wijs.,
Het is moeilijk om weg te praten.
De mem ' Ries die je prijs!
E: Liefde Is Vergeven waard!
L: nu realiseer ik me —
L / E: alles wat het waard is om voor te leven
Is daar, in zijn ogen!
E: Liefde Is Vergeven waard!
Nu realiseer ik me —
L: nu realiseer ik me —
L / E: alles wat het waard is om voor te leven
Is daar, in zijn ogen!