Jehan Barbur — Hangisi Sen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hangisi Sen" van Jehan Barbur.
Songteksten
çok şey saklıyordun, yalanla dolanla…
dolandırdın hayatımı ucuz bir masalla.
peki,
hangisi sendin?
hangisi bendim?
olduğum gördüğüm mü? *
yani,
hangisi sendin,
hangisi bendim…
kör bir düğüm mü?
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani,
kırıyorsun
parçalıyorsun
yok sayıp kendimi bana unutturuyorsun.
yol bulup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen?
hangisi ben?
bunaldı mış gibilerden
gerçeği yok
aslı bozuk dünyanın
özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun gıyabına
yani,
kırıyorsun
parçalıyorsun
yok sayıp kendimi bana unutturuyorsun.
yol bulup susmaya çalışırken
konuştu cümleler içimden
hangisi sen?
hangisi ben?
bunaldı mış gibilerden
gerçeği yok
aslı bozuk dünyanın
özü donuk donuk
çok şey saklıyordun hayatımdan
yalanlar söylüyordun buzdan
Songtekstvertaling
je hebt veel verborgen, gelogen.…
je bedroog mijn leven met een goedkoop verhaal.
Goed,
welke was jij?
welke was ik?
degene die ik zag? *
dus,
welke was jij?,
welke was ik?…
een blinde knoop?
je verbergt veel voor mijn leven.
je lag bij verstek.
dus,
je breekt.
je maakt er een eind aan.
je negeert me en laat me mezelf vergeten.
als ik een manier vind en probeer te zwijgen
gesproken zinnen in mij
wie ben jij?
welke ik?
alsof zij overweldigd waren.
geen waarheid
de originele corrupte wereld
extract saai saai saai
je verbergt veel voor mijn leven.
je lag bij verstek.
dus,
je breekt.
je maakt er een eind aan.
je negeert me en laat me mezelf vergeten.
als ik een manier vind en probeer te zwijgen
gesproken zinnen in mij
wie ben jij?
welke ik?
alsof zij overweldigd waren.
geen waarheid
de originele corrupte wereld
extract saai saai saai
je verbergt veel voor mijn leven.
je lag op het ijs.