Jeffrey Lewis — I Ain’t Thick, It’s Just A Trick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain’t Thick, It’s Just A Trick" van Jeffrey Lewis.
Songteksten
Oh yeah. Oh yeah. Well I got it all up here, see
Oh yeah. Oh yeah. Well they think they got it all out there, see
Well they can fuck off, cos they ain’t got me, and they can’t buy my dignity
Oh yeah. Oh yeah. Let me tell you, I got it up here see
They tried to get me with the TV show
But I wouldn’t have none of it, no, no, no
Standards and values on the living room screen
Sarah Jessie Parker acting mean
She’s got it all, that’s what they want you to think
But if you read between the lines, you’ll see the missing link
She’s just a puppet in their indoctrination plan
«Be like me girls and become a real man,»
Live to the full, always act flash
Don’t use your brain when your body makes a splash
Oh yeah. Oh yeah. Well I got it all up here, see
Oh yeah. Oh yeah. Well they think they got it all out there, see
Well they can fuck off, cos they ain’t got me, and they can’t buy my dignity
Oh yeah. Oh yeah. Let me tell you, I got it up here see
They tried to get me in the supermarket store
Bought what I wanted, and they said «buy more.»
Gallons of crap that nobody really needs
Bright coloured wrappers to suit assorted greeds
They know it all, that’s what they want you to think
But if you read between the lines, you’ll see the missing link
Buy this product, pay for the crap
One quarter for the product, three quarters for the wrap
Be a happy family, like the people on the pack
Pay up to the profit, and you’ll never look back
Oh yeah. Oh yeah. Well I got it all up here, see
Oh yeah. Oh yeah. Well they think they got it all out there, see
Well they can fuck off, cos they ain’t got me, and they can’t buy my dignity
Oh yeah. Oh yeah. Let me tell you, I got it up here see
They tried to get me with their learning and their books
Their deep understanding and intelligent looks
All of the time, they never ever saw me
They were just looking for what they wanted to see
They know it all, that’s what they want you to think
But if you read between the lines, you’ll see the missing link
Books are easy back ups for what they do to you
They’ll bind you up as slaves for the privileged few
Proof lies in history, say «that's how it always was
Slavery and mastery — be one of us."
Oh yeah. Oh yeah. Well I got it all up here, see
Oh yeah. Oh yeah. Well they think they got it all out there, see
Well they can fuck off, cos they ain’t got me, and they can’t buy my dignity
Oh yeah. Oh yeah. Let me tell you, I got it up here see
Tried to get me with religion and their Christ
Said I’d get to heaven if I acted real nice
But they were just preparing a crucifix for me
A life of guilt and pain, of holy misery
They know it all, that’s what they want you to think
But if you read between the lines, you’ll see the missing link
The bible’s just a blueprint for their morality scam
Another load of shit about how it’s never been
They stand there in the pulpit, doling out their lies
Offering forgiveness, then they talk of eyes for eyes
Oh yeah. Oh yeah. Well I got it all up here, see
Oh yeah. Oh yeah. Well they think they got it all out there, see
Well they can fuck off, cos they ain’t got me, and they can’t buy my dignity
Oh yeah. Oh yeah. Let me tell you, I got it up here see
They tried to get me, but I won’t be got
They say I’m a misfit but I say I’m not
I never set out to exploit another
Those smarmy bastards would steal from their mother
They got it all, that’s what they want you to think
But if you read between the lines, you’ll see the missing link
They plundered and slaughtered in the name of truth
Acceptance of normality is what they want from you as proof
They think they got the answers, but there’s something that they missed
Their cup which overfloweth, is just filled up with piss
Oh yeah. Oh yeah. Well I got it all up here, see
Oh yeah. Oh yeah. Well they think they got it all out there, see
Well they can fuck off, cos they ain’t got me, and they can’t buy my dignity
Oh yeah. Oh yeah. Let me tell you, I got it up here see
Oh yeah. Oh yeah. Well I got it all up here, see
Oh yeah. Oh yeah. Well they think they got it all out there, see
Well they can fuck off, cos they ain’t got me, and they can’t buy my dignity
Oh yeah. Oh yeah. Let me tell you, I got it up here see
Songtekstvertaling
Oh ja. Oh ja. Ik heb het allemaal hier.
Oh ja. Oh ja. Ze denken dat ze het allemaal hebben.
Ze kunnen oprotten, want ze hebben mij niet en ze kunnen mijn waardigheid niet kopen.
Oh ja. Oh ja. Laat me je vertellen, Ik heb het hier.
Ze probeerden me te pakken te krijgen met de TV show.
Maar ik zou er niets van willen, nee, nee, nee
Normen en waarden op het scherm van de woonkamer
Sarah Jessie Parker die gemeen doet.
Ze heeft alles, dat is wat ze willen dat je denkt.
Maar als je tussen de regels leest, zie je de ontbrekende link.
Ze is gewoon een marionet in hun indoctrinatie plan.
"Wees zoals ik meisjes en word een echte man,»
Leef ten volle, doe altijd flitsend.
Gebruik je hersenen niet als je lichaam een plons maakt.
Oh ja. Oh ja. Ik heb het allemaal hier.
Oh ja. Oh ja. Ze denken dat ze het allemaal hebben.
Ze kunnen oprotten, want ze hebben mij niet en ze kunnen mijn waardigheid niet kopen.
Oh ja. Oh ja. Laat me je vertellen, Ik heb het hier.
Ze probeerden me in de supermarkt te krijgen.
Kocht wat ik wilde, en ze zeiden "buy more.»
Liters onzin die niemand echt nodig heeft.
Felgekleurde wikkels die geschikt zijn voor een aantal graszoden
Ze weten alles, dat is wat ze willen dat je denkt.
Maar als je tussen de regels leest, zie je de ontbrekende link.
Koop dit product, betaal voor de rotzooi.
Een kwart voor het product, driekwart voor de verpakking.
Wees een gelukkig gezin, net als de mensen in de roedel.
Betaal de winst en je kijkt nooit meer terug.
Oh ja. Oh ja. Ik heb het allemaal hier.
Oh ja. Oh ja. Ze denken dat ze het allemaal hebben.
Ze kunnen oprotten, want ze hebben mij niet en ze kunnen mijn waardigheid niet kopen.
Oh ja. Oh ja. Laat me je vertellen, Ik heb het hier.
Ze probeerden me te pakken te krijgen met hun leer en boeken.
Hun diepe begrip en intelligente blikken
Ze hebben me nooit gezien.
Ze waren gewoon op zoek naar wat ze wilden zien.
Ze weten alles, dat is wat ze willen dat je denkt.
Maar als je tussen de regels leest, zie je de ontbrekende link.
Boeken zijn makkelijke back-ups voor wat ze je aandoen.
Ze binden je vast als slaven voor de bevoorrechten.
Bewijs ligt in de geschiedenis, zeg " zo is het altijd geweest
Slavernij en meesterschap — wees een van ons."
Oh ja. Oh ja. Ik heb het allemaal hier.
Oh ja. Oh ja. Ze denken dat ze het allemaal hebben.
Ze kunnen oprotten, want ze hebben mij niet en ze kunnen mijn waardigheid niet kopen.
Oh ja. Oh ja. Laat me je vertellen, Ik heb het hier.
Probeerde me te pakken met religie en hun Christus.
Hij zei dat ik naar de hemel zou gaan als ik heel aardig zou doen.
Maar ze waren net een kruis voor me aan het maken.
Een leven van schuld en pijn, van heilige ellende
Ze weten alles, dat is wat ze willen dat je denkt.
Maar als je tussen de regels leest, zie je de ontbrekende link.
De Bijbel is slechts een blauwdruk voor hun moraliteitszwendel.
Nog een hoop onzin over hoe het nog nooit is geweest
Ze staan daar in de preekstoel, hun leugens uitdelen.
Als ze vergiffenis schenken, praten ze over ogen voor ogen.
Oh ja. Oh ja. Ik heb het allemaal hier.
Oh ja. Oh ja. Ze denken dat ze het allemaal hebben.
Ze kunnen oprotten, want ze hebben mij niet en ze kunnen mijn waardigheid niet kopen.
Oh ja. Oh ja. Laat me je vertellen, Ik heb het hier.
Ze probeerden me te pakken, maar Ik zal niet krijgen
Ze zeggen dat ik een buitenbeentje ben, maar ik zeg dat ik dat niet ben.
Ik wilde nooit een ander uitbuiten.
Die Smerige klootzakken zouden van hun moeder stelen.
Ze hebben alles, dat is wat ze willen dat je denkt.
Maar als je tussen de regels leest, zie je de ontbrekende link.
Ze plunderden en slachtten in de naam van de waarheid.
Acceptatie van normaliteit is wat ze van je willen als bewijs.
Ze denken dat ze de antwoorden hebben, maar er is iets dat ze gemist hebben.
Hun beker die overloopt, is gevuld met pis.
Oh ja. Oh ja. Ik heb het allemaal hier.
Oh ja. Oh ja. Ze denken dat ze het allemaal hebben.
Ze kunnen oprotten, want ze hebben mij niet en ze kunnen mijn waardigheid niet kopen.
Oh ja. Oh ja. Laat me je vertellen, Ik heb het hier.
Oh ja. Oh ja. Ik heb het allemaal hier.
Oh ja. Oh ja. Ze denken dat ze het allemaal hebben.
Ze kunnen oprotten, want ze hebben mij niet en ze kunnen mijn waardigheid niet kopen.
Oh ja. Oh ja. Laat me je vertellen, Ik heb het hier.