Jeffrey Lewis — Banned From The Roxy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banned From The Roxy" van Jeffrey Lewis.
Songteksten
Banned from the Roxy… Ok
I never much liked playing there anyway
They said they only wanted well behaved boys
Do they think guitars and microphones are just toys?
Well, i’ve chosen to make my stand
Against what I feel is wrong with this land
They just sit there on their overfed asses
Feeding off the sweat of less fortunate classes
They keep their power cos their finger’s on the button
They got control and won’t let it be forgotten
The truth of their reality is at the end of a gun
The proof is all in history and is no fun
Seeing the army in your front yard
Seeing the machine guns resting on the fence
Finding the entrance to your door is bared
And they got the nerve to call back defence
Seems their defence is a just the threat of strength
Protection for the privileged at any length
The government protecting their profits from the poor
The rich and the fortunate chaining up the door
Afraid that the people may ask for a little bit more
Than the shit they get, the shit they get, the shit they get
The shit they get
Defence it’s nothing less than war
And no one but the government knows what it’s for
Oh yes they say it’s defence, say it’s decency
Mai Lai, Hiroshima, know what I mean?
The same lies with depressing frequency
They say «We had to do it to keep our lives clean»
Well whose life? Who are they talking to?
I’ll tell you one thing, it ain’t me and you
And their systems, christ, they’re everywhere
School, army, church, the corporation deal
Our reality based on fear
A conspiracy to stop you feeling real
But they’re wrong
I’d say they’re wrong
I swear they’re wrong
I know they’re wrong
I ain’t quite ready with my gun
But we’ve always got our song
So i’ve been
Banned from the Roxy, Ok
Never much like playing there anyways
Songtekstvertaling
Verbannen uit de Roxy ...
Ik heb er toch nooit graag gespeeld.
Ze zeiden dat ze alleen goede jongens wilden.
Denken ze dat gitaren en microfoons speelgoed zijn?
Nou, ik heb gekozen om mijn standpunt te maken
Tegen wat ik voel is er mis met dit land.
Ze zitten daar maar op hun dikke kont.
Zich voeden met het zweet van minder fortuinlijke klassen
Ze houden hun kracht omdat hun vinger op de knop zit.
Ze hebben de controle en laten het niet vergeten.
De waarheid van hun realiteit is aan het einde van een pistool
Het bewijs is allemaal in de geschiedenis en is niet leuk
Het leger in je voortuin zien.
De machinegeweren zien rusten op het hek
Het vinden van de ingang van uw deur is blootgelegd
En ze hebben het lef om de verdediging terug te roepen.
Hun verdediging is de dreiging van kracht.
Bescherming van de bevoorrechten op elke lengte
De regering beschermt hun winsten tegen de armen.
De rijken en de gelukkigen die de deur vastbinden
Bang dat de mensen iets meer vragen.
Dan de shit die ze krijgen, de shit die ze krijgen, de shit die ze krijgen
De shit die ze krijgen
Verdediging het is niets minder dan oorlog.
En alleen de overheid weet waar het voor is.
Oh ja, ze zeggen dat het verdediging is, zeggen dat het fatsoen is.
Mai Lai, Hiroshima, begrijp je wat ik bedoel?
Dezelfde leugens met deprimerende frequentie
Ze zeggen: "We moesten het doen om ons leven schoon te houden.»
Wiens leven? Met wie praten ze?
Ik zal je één ding zeggen, het is niet jij en ik.
En hun systemen, Christus, ze zijn overal.
School, leger, kerk, de corporatie deal
Onze realiteit gebaseerd op angst
Een samenzwering om te voorkomen dat je je echt voelt.
Maar ze hebben het mis.
Ik zou zeggen dat ze het mis hebben.
Ik zweer dat ze het mis hebben.
Ik weet dat ze het mis hebben.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Maar we hebben altijd ons liedje
Dus ik ben
Verbannen uit de Roxy, Oké?
Ik speel er toch nooit graag.