Jeffrey Lewis & The Junkyard — Bugs & Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bugs & Flowers" van Jeffrey Lewis & The Junkyard.
Songteksten
Out in the forest
Out past the stone wall
Built by old farmers
Or older guys
I saw a railway
With tracks all rusted
Wild flowers blooming
Up through the tides
I set out walking
Just cross-tie walking
Out on the cross-ties
Where I could step
Sometimes I missed one
Sometimes there was none
Sometimes the flowers
Had eaten it
The sun was burning
The flies were churning
The trees were turning
Inside the sky
The tracks were rotten
Some trash forgotten
Sometimes a bottle with ash inside
I’ve been a walker
A sidewalk talker
Out on the sidewalks
Where I could stay
Someday my body
Will look real shoddy
Wherever flowers have eaten it
Voracious flowers
Voracious hours
Voracious people
Voracious slime
Words like voracious
Just sound like nonsense
After you say them about five times
These flowers blooming
They are not human
These flies and insects
Are really weird
Their backs are shiny
Their souls are tiny
And by the zillions
They’ve disappeared
So if there’s life after
It’s packed with insects
It’s filled with flowers
No room for us
When they kick the bucket
They just say chuck it
They come and go like
Infinite dust
The human race’s
Beautiful faces
Changing places
Reform and bust
When we kick the bucket
Let’s just say chuck it
We’ll come and go like
Infinite dust
Songtekstvertaling
In het bos
Voorbij de stenen muur
Gebouwd door oude boeren
Of oudere mannen.
Ik zag een spoorlijn.
Met ruste sporen
Wilde bloemen bloeien
Omhoog door de getijden
Ik ging wandelen.
Gewoon cross-tie lopen.
Op de kruisbanden
Waar ik kon stappen
Soms heb ik er een gemist.
Soms was er geen
Soms de bloemen
Had gegeten
De zon brandde.
De vliegen draaiden.
De bomen draaiden.
In de lucht
De sporen waren verrot.
Vergeten vuilnis
Soms een fles met as erin
Ik ben een wandelaar geweest.
Een trottoir Prater
Op de stoep
Waar ik kon verblijven
Ooit mijn lichaam
Zal er echt slordig uitzien.
Waar bloemen het hebben gegeten
Vraatzuchtige bloemen
Vraatzuchtige uren
Vraatzuchtige mensen
Vraatzuchtige slijm
Woorden als vraatzuchtig
Dat klinkt als onzin.
Nadat je ze ongeveer vijf keer hebt gezegd
Deze bloemen bloeien
Ze zijn niet menselijk.
Deze vliegen en insecten
Zijn echt raar
Hun rug glimt.
Hun zielen zijn klein.
Bij de ellendelingen!
Ze zijn verdwenen.
Dus als er leven is na
Het zit vol met insecten.
Het is gevuld met bloemen.
Geen plaats voor ons.
Als ze het loodje leggen
Ze zeggen gewoon ...
Ze komen en gaan als
Oneindig stof
Het menselijk ras
Mooie gezichten
Van plaats wisselen
Hervorming en mislukking
Als we het loodje leggen
Laten we zeggen dat je het moet weggooien.
We komen en gaan als
Oneindig stof