Jeffrey Gaines — Wish It Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish It Away" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
It started off small
I never thought it would grow
It must have climbed aboard while I was sleeping
You know
Now I don’t feel the same
My vision doesn’t match my name
And all this time I thought I had it under control
Now I can’t resist the temptation
And it calls to me each and every hour
And I’m faced with the failure of me
And I just ain’t got the power
To make it go away
Wish I could wish it away
I was so blind to think
This never could happen to me
And I didn’t really notice
Cause it happened so gradually
Now I know that I’ve been telling me lies
It’s getting harder and harder to disguise
I’ve gone and become the man I said I’d never be
Now I know I must change
But where should I start
There’s so much work that has to be done
I’ve been bitter and mean
Got a low self esteem
And I’m reaching out to anyone
To make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
I’ve got to find a way today
To turn my condition around
Exchange the bad for the good
And be stepping on bright new ground
Take control of my life before it’s too late
Before I seal my fate
I’ve got to make it go away
Wish I could wish it away
Wish I could make it go away
Wish I could wish it way
Songtekstvertaling
Het begon klein
Ik had nooit gedacht dat het zou groeien.
Hij is vast aan boord geklommen toen ik sliep.
Je weet wel.
Nu voel ik me niet meer hetzelfde.
Mijn visie komt niet overeen met mijn naam.
En al die tijd dacht ik dat ik het onder controle had.
Nu kan ik de verleiding niet weerstaan.
En het roept me elk uur
En ik word geconfronteerd met het falen van mij
En ik heb gewoon niet de kracht
Om het te laten verdwijnen
Ik wou dat ik het weg kon wensen.
Ik was zo blind om te denken
Dit kon me nooit overkomen.
En het viel me niet echt op.
Want het gebeurde zo geleidelijk
Nu Weet ik dat ik leugens heb verteld.
Het wordt steeds moeilijker te verbergen.
Ik ben de man geworden die ik nooit zou zijn.
Nu Weet ik dat ik moet veranderen.
Maar waar moet ik beginnen?
Er is nog zoveel werk te doen.
Ik ben verbitterd en gemeen geweest.
Hij heeft weinig zelfvertrouwen.
En ik neem contact op met iedereen
Om het te laten verdwijnen
Ik wou dat ik het weg kon wensen.
Ik wou dat ik het kon laten verdwijnen.
Ik wou dat ik het zo kon wensen.
Ik moet vandaag een manier vinden.
Om mijn conditie te veranderen
Ruil het slechte Voor het goede.
En stap op een helder nieuw terrein
Neem de controle over mijn leven voordat het te laat is.
Voordat ik mijn lot bezegel
Ik moet het laten verdwijnen.
Ik wou dat ik het weg kon wensen.
Ik wou dat ik het kon laten verdwijnen.
Ik wou dat ik het zo kon wensen.