Jeffrey Gaines — Sweet Janine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Janine" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
Well you’re waltzing on a cloud of nine
While there’s people dying to be free
And you’re smiling from your private place
With your angel face so lovely
We don’t want a rainy parade
I wouldn’t want to bring you down
But what of your innocence brigade
Are you really that pure
Or do you fight to ignore what’s around
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine where have you been
And what do you feel?
You’re bathing in the sweet sunshine
While there’s people crying in the frost
And the only concern on your mind
Is to have a good time whatever the cost
Don’t want to throw you a curve
I wouldn’t want your bubble to break
But what have you done to truly deserve
The keys to my town
What ain’t nailed down you’ll take
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine what have you seen, and
What do you think about the homeless millions
What do you think about dying civilians
What do you think about the freedom fighters
What do you think about letter bomb writers
Well you’re skating on a figure of eight
While there’s pain and there’s hate at your feet
And your Daddy’s made clear
That there’s nothing to fear
At least here on your street
I don’t want to darken your door
I wouldn’t want you shedding a tear dear
But you’ve got everything and still you want more
You could learn a little sharing
And just a tad of caring I fear
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine where have you been
And what do you feel?
Songtekstvertaling
Je walst op een wolk van negen.
Terwijl er mensen sterven om vrij te zijn
En je lacht vanuit je eigen huis.
Met je engelengezicht zo mooi
We willen geen regenachtige parade.
Ik wil je niet neerhalen.
Maar hoe zit het met je onschuldigen brigade?
Ben je echt zo puur?
Of vecht je om te negeren wat er om je heen is
Lieve Janine, wat heb je gezien?
En ben je echt?
Lieve Janine, waar ben je geweest?
En wat voel je?
Je bent aan het baden in de zoete zon
Terwijl er mensen huilen in de vorst
En de enige zorg in je hoofd
Is om een goede tijd te hebben ongeacht de kosten
Ik wil je geen bocht geven.
Ik wil niet dat je bubbel breekt.
Maar wat heb je gedaan om echt te verdienen?
De sleutels van mijn stad
Wat niet vastgespijkerd is, neem je mee.
Lieve Janine, wat heb je gezien?
En ben je echt?
Lieve Janine wat heb je gezien, en
Wat vind je van de miljoenen daklozen?
Wat vind je van stervende Burgers?
Wat vind je van de vrijheidsstrijders?
Wat vind je van brievenbomschrijvers?
Je schaatst op een figuur van acht.
Terwijl er pijn is en er haat aan je voeten
En je vader heeft duidelijk gemaakt
Dat er niets te vrezen valt.
Tenminste hier in jouw straat.
Ik wil je deur niet verduisteren.
Ik zou niet willen dat je een traan laat.
Maar je hebt alles en toch wil je meer
Je zou wat kunnen leren delen.
En een beetje zorgzaam, vrees ik.
Lieve Janine, wat heb je gezien?
En ben je echt?
Lieve Janine, waar ben je geweest?
En wat voel je?