Jeffrey Gaines — In Her Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Her Mind" van Jeffrey Gaines.
Songteksten
Feeling sometimes she’s been led astray
No one left who she can trust
Not sure what to do
Not sure what to say
She’s got so much unresolved stuff
Every now and then you see her smile
There you can begin to see a child
Who’s been told that she’s just not good enough
All this time it’s been like hell
But she’s just not giving up
She makes friends easily
Watch her lay her body down
In the end she’ll be fine
If she realizes
It’s only in her mind
Needing so badly
Never quite fulfilled
She says she can’t deal with the truth
She says it’s the shame her father instilled
Watch her cry the tears
She had to hide in her youth
Every now and then you see her smile
There you can begin to see a child
Who’s been told that she’s just not good enough
All this time it’s been like hell
But she’s just not giving up
She makes friends easily
Watch her give herself for free
But in the end she’ll be fine
Once she realizes
It’s only in her mind
I know that she could be okay
If she’d just let go of the past
It will probably torment her everyday
Wandering lost till the last
Every now and then you see her smile
There you can begin to see a child
Who’s been told that she’s just not good enough
All this time it’s been like hell
But she’s just not giving up
She makes friends easily
Watch her give herself for free
In the end she’ll be fine
Once she realizes
It’s only in her mind
Songtekstvertaling
Het gevoel dat ze soms op een dwaalspoor is gebracht
Er is niemand meer die ze kan vertrouwen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ze heeft zoveel onopgeloste zaken.
Zo nu en dan zie je haar glimlachen.
Daar kun je een kind beginnen te zien.
Wie zegt dat ze niet goed genoeg is?
Al die tijd was het als een hel.
Maar ze geeft het gewoon niet op.
Ze maakt makkelijk vrienden.
Kijk hoe ze haar lichaam neerlegt.
Het komt wel goed met haar.
Als ze zich realiseert
Het zit alleen in haar hoofd.
Zo hard nodig
Nooit helemaal vervuld
Ze zegt dat ze de waarheid niet aankan.
Ze zegt dat het de schande is die haar vader heeft ingeprent.
Kijk hoe ze huilt de tranen
Ze moest zich verstoppen in haar jeugd.
Zo nu en dan zie je haar glimlachen.
Daar kun je een kind beginnen te zien.
Wie zegt dat ze niet goed genoeg is?
Al die tijd was het als een hel.
Maar ze geeft het gewoon niet op.
Ze maakt makkelijk vrienden.
Kijk hoe ze zichzelf Gratis geeft.
Maar uiteindelijk komt het goed met haar.
Zodra ze zich realiseert
Het zit alleen in haar hoofd.
Ik weet dat ze in orde kan zijn.
Als ze gewoon het verleden had losgelaten
Het zal haar waarschijnlijk elke dag kwellen.
Verdwaald tot de laatste
Zo nu en dan zie je haar glimlachen.
Daar kun je een kind beginnen te zien.
Wie zegt dat ze niet goed genoeg is?
Al die tijd was het als een hel.
Maar ze geeft het gewoon niet op.
Ze maakt makkelijk vrienden.
Kijk hoe ze zichzelf Gratis geeft.
Het komt wel goed met haar.
Zodra ze zich realiseert
Het zit alleen in haar hoofd.